第15页
“这家伙弄坏了我跑遍法国才找到的道具领巾，我让他不要用太大力，要轻轻地系，我还担心他听不懂特意做了手势，结果他第一下就把那领巾撕成了两半！”他不满地抱怨道，“这是导演你的吩咐，一定要那个颜色那个质地的，现在倒好——我们该怎么办？” 莱昂纳多听不懂法国腔，但好歹能听懂里面埋怨的意思，他皱了皱眉，将被扯坏的领巾拿在手里看向导演。 “我不是故意的，这小东西很脆弱，一碰就坏。而且他给我的比划，难道不是让我用力系的意思吗。”他为自己辩解道，“这不是我的错，但我愿意承担相应的责任，这领巾我可以再去买一条回来。” 那法国人是得懂英语的，他回了莱昂纳多一声不屑的笑，并骂了句法国脏话。 “我觉得——这不是什么大事。”埃德蒙多放下剧本和分镜朝莱昂纳多走了过去，他从他手里拿过那可怜的领巾，然后将断口重合在一起，“我们把它缝一下做成老旧的痕迹，兰波是个穷诗人，他的衣服就该破破烂烂，有一条缝过的领巾对他来说再正常不过了。” 莱昂纳多皱皱眉：“但他是要去见魏尔伦，那个他所仰慕的有名诗人——” “所以他才拿出了他最好的衣服穿上，然而不幸的是，他最好的衣服也不过是件旧的呢子大衣和经过缝补的领巾。”说完埃德蒙多将领巾的残片交给了服装管理，流畅的切换到法语，“就这么办，辛苦你了。” 导演发话，管服装的男人没再说什么，他带着领巾离开了化妆车，现在就剩下埃德蒙多和莱昂纳多两个人。 “坐吧。”他转身找了把椅子，“想跟我说说吗，那些法国男人是怎么排挤你的。” 埃德蒙多很敏锐，结合上辈子的记忆，他轻易判断出了莱昂纳多目前的处境，于是他打算尽一个导演该尽的义务——开导他的演员。 莱昂纳多的眉头皱的更紧了，他张张嘴想说什么，但突然眼神一晃，看是到了什么，到了嘴边的话被他咽下去换了一句新的。 “你有——”他复杂地看过去，指了指脖子侧面的地方，“你这里有点——” 埃德蒙多挑了挑眉，随手从桌子上拿起一个小镜子。 透过镜子，他注意到在自己下颌与脖颈连接的地方有一个清晰的牙印。 啧，肯定是最后那次搞出来的，他想，昨天也就在最后让瑞凡体验了一把上位。 于是埃德蒙多耸耸肩，不打算遮掩。 “Well，我能说什么呢。”他冲莱昂纳多勾起嘴角暧|昧的笑起来，“凤凰也会咬人，现在你知道了。” 紧接着白发导演换了个姿势坐在椅子上，随后将领口拉开。 “说到这个——你也想来一个吗？” 第8章 引人犯|罪的毒蛇 “怎么这副表情，别吓到了？”埃德蒙多将那片衣领盖了回去，随后他歪头撑在椅子上挑起眉毛看向莱昂纳多，“请千万别误会，我只是在尽我导演的义务，比如帮助你更好的理解角色。要知道再过几天你就要和修里斯演一对儿同性情侣了，到时候没有张力可不行。” 莱昂纳多给了对方一个假的不能再假的微笑。 “谢谢您的关心，但我想这就不必了，亲热戏我已经和大卫提前排练过，想必在正式拍摄的时候不会有问题。”莱昂纳多像是办公事那样一字一顿地说道，“如果您想看我们的排练结果，我去把大卫叫回来。” “怎么还用上敬语了，好像我只比你大1岁。”埃德蒙多扁了扁嘴，然后潇洒地挥挥手，“算了，如果你不想，我也不会强迫你。” 这话说的奇怪，不强迫，那是想让他主动的意思吗，莱昂纳多不能确定埃德蒙多的意思，于是他选择不说话。 像是看透了对方的想法那样，白发的导演摊手：“我只是在想，只是如果你是兰波的话，我想——你会很喜欢我（You will be very found of me）” 埃德蒙多引用了兰波对魏尔伦的台词，然而莱昂纳多持不同意见。 “恕我直言，导演先生。”他带着得体却略有些嘲讽的笑，“兰波是个傻小子，说实话，和魏尔伦的爱情成就了他，也葬送了他。他的思想不属于那个时代，太过超前，但很遗憾，我不是兰波，我可以很好的诠释他，但那不代表你要用看待他的眼光看待我，如果你忘记了的话，我是莱昂纳多-迪卡普里奥。” “哦，我亲爱的里奥，如果我让你难过了，请原谅。我从没把你当做那个浪漫的诗人，你对我来说你就是你，而你的吸引力远远超过你的角色。”面对莱昂纳多的暗讽埃德蒙多没有半点生气的意思，他只是在椅子上换了个姿势，然后用他不算太地道的法语念出一首诗来。 兰波的诗。 [冬天，我们钻进玫瑰色的车厢 里面有蓝色的座椅 每个温暖的角落都有一个热吻的巢 我们舒适无比 ……（节选自兰波的《冬梦》）] 紧接着他又用英语翻译了一遍，同时看向莱昂纳多，最后成功在对方眼睛里看到了与刚刚不同的神情。 其实不管莱昂纳多说些什么，埃德蒙多都不会对他生气的（除非他也不自爱，去飞他妈的叶子），毕竟这个时候的他太好看了，被他用烟蓝色的眼睛注视是一种享受。 --