女配在年代文里暴富 第178节

    “同学们听我说，我知道大家以前没有接触过这个行业，心里有一些忐忑，这是很正常的。

    但是，请同学们不要妄自菲薄。大家今天能够坐在这里，坐在首都大学的教室里，就说明大家的学习能力，都非常的出众。

    况且你们也说了，我们接触英语的时间并不算长。就算是在翻译过程中遇到什么困难，这也是正常的。

    遇到不会的地方，可以去询问老师，可以查找资料。只要大家不怕辛苦，愿意在翻译过程中，投入足够的精力。我相信各位，一定能够做好这份工作的。

    出版社愿意和我们合作，就说明他们是信任大家的。出版社都愿意相信大家，难道大家不愿意相信自己吗？”

    在场的同学，没有一个愿意承认自己不够自信的。在听完叶秀青的话之后，大家伙儿纷纷表态，愿意在这件事上付出努力。

    看到同学们的积极性被调动起来之后，叶秀青才接着说道。

    “而且翻译着门工作，本来就是越做越轻松的。开始的时候，大家肯定会辛苦一些。但是，翻译完两本书之后，大家对单词的掌握情况，对语言的理解能力，肯定都会有很大的提高。到时候，就不会像现在这么辛苦了。”

    对于叶秀青的话，大家伙都愿意相信。

    况且，叶秀青是为了他们，才出去找出版社，给他们争取到了这样的机会。他们如果不认真对待的话，都对不起叶秀青付出的辛苦。

    第二天社团活动的时候，叶秀青就把自己带回来的这几本资料分发了下去。

    因为大家伙儿都是第一次接触翻译工作。所以几名同学为一个小组，合作着对书籍进行翻译。在提高自己能力的同时，也不至于太过于辛苦。

    看到同学们脸上的笑容，叶秀青也松了一口气。同时对自己之后的计划，也更有信心啦。

    第三百二十八章 交稿

    这些学生也知道，能够在读书的时候获得这样的机会有多不容易。对于这个机会，大家都特别的珍惜。

    接下去的那段时间，除了平时上课之外，他们几乎把所有的业余时间，都放在了翻译小说上面。

    辛亏大家都是几个人为一个小组的，翻译的时候分工明确，有什么问题也都一起商量着来。虽然有一些辛苦，却也非常有趣。

    就这样，一个礼拜之后，英语社团里面的这些学生，陆陆续续的把自己翻译完成的内容，交到了叶秀青的手里面。

    因为之前他们在翻译的时候，叶秀青也参与到了其中。对于他们的进度和翻译情况心里面也大概有了了解。

    所以，最后的校验工作并不算太困难。很快，她就检查完了这五本书的翻译情况，对结果还算是比较满意。

    “行，大家伙儿翻译的都非常不错。我明天就请假和出版社联系，把大家伙儿翻译完的内容交上去。”

    说完之后，叶秀清想了想，环顾了一下教室里的那些同学，顿了顿，才继续往下说道。

    “这次大家伙儿选出一个人，和我一块儿去吧。要是这次出版社，对我们翻译出来的小说还算是满意，接下来我们和出版社打交道的机会就多了。总不能每次都是我自己一个人去，一旦我有事儿，也好有人接替我，去和出版社联系。”

    叶秀青的话，是教室里这些学生之前没有想过的。以前，他们就知道叶秀青为人大气。

    虽然在他们英语社团里，年龄是最小的，平时有什么事儿，却会照顾社团里的其他同学。

    但是他们没有想到，叶秀青竟然愿意把这么重要的人脉，和他们一起分享。

    在震惊过后，大家伙儿看向叶秀青的目光，都有一些感动。

    正是因为太过于感动了，这个时候，谁都没有出声表决心。而是暗暗地把叶秀青的这份心意，藏在心里面。

    经过大家的推选，最后还是决定让吕康美和叶秀青一起去。

    一个是在剩下的人中，吕康美的英语成绩，算得上是拔尖儿的了。再一个就是因为吕康美平时，也经常帮着老师办事儿。

    她的办事能力，比很多学生强上不少，又不是那种私心重的人。让她去进行交接，大家伙儿都比较放心。

    第二天早上，请好假的叶秀青和吕康美两个人，就一起坐公交去了出版社。

    不知道是叶秀青上次过来的时候，门卫大爷对她有印象。还是张总编之前，和门卫大爷打过招呼。

    反正叶秀青这次过来，并没有展示自己的证件。只是简单的做了一个登记之后，就带着吕康美进到了出版社的大楼里。

    叶秀青熟门熟路地，领着吕康美来到了张总编的办公室门口。

    听到敲门声，张总编一抬头，就看到了站在门口的叶秀青，顿时笑了起来。

    “叶秀青同学来了，快请进。”

    “张总编，我这次过来，是给您送翻译好了的小说的。”

    听到叶秀青的话，张总编一边伸手接过了，她递过来的那一摞翻译好了的稿件，一边对着她说道。

    “我记得你是带了五本书回去的吧？没想到你们动作竟然这么快，一个礼拜就翻译完了。到底是年轻人，干活就是麻利。”

    叶秀青一下子就听出了，张总编没有说出口的潜在意思，笑着对他解释道。

    “我们英语社团里的学生比较多，大家伙儿几个人一组分工合作。平时又把所有的业余时间，都放在了翻译小说上，动作自然迅速。

    您放心，他们把这些稿件交到我这里之后，我都仔细看过了。就我看来，没有什么大问题，要不然，我也不敢敢把稿件带过来，交给您检查不是？”

    听到叶秀青的话，张总编伸出手，笑着隔空点了点她。

    “行了，我知道了。你带着这张条子，到楼下的编辑部去，那里有专门校验翻译稿件的工作人员。

    你让他们核查一下，核查完毕了之后，如果没有什么问题，他们会和财务部联系，给你们发放稿费。

    不过，这得看编辑部的工作人员，最近忙不忙。忙的话，可能三四天才能出结果。我提前和你说一下，你不要担心，也别着急。”

    虽然叶秀青之前，没有接触过翻译这一行业。却也大概听说过，一些列的流程。听完张总编的话之后，叶秀青很痛快的点了点头。

    “咱出版社的名声，我在学校都听说过。和咱出版社合作，我有什么好着急的。那张总编，我就和我们英语社团的副社长一起，把这些翻译完的文件，交到编辑部去了。”

    大概是张总编手里面拿着的，张总编亲自为他们写的那张条子起了作用。

    叶秀青她们到楼下编辑部的时候，负责校验翻译稿件的那两名编辑，对她态度都非常的不错。

    粗略的检查了一下，没有什么大问题之后。其中一名编辑，对着叶秀青说道。

    “我们这边校验需要时间，你给我们留个联系方式，就回去等通知吧。我刚才大概看了一下，翻译的还算不错，过稿应该不成问题。”

    得到这个回答，叶秀青和吕康美心里面都非常的高兴，急忙写下了她们的联系方式。

    一名编辑低头看了一眼之后，对着叶秀青和吕康美的态度就更好了。

    “没想到你们还是首都大学的高材生呢，果然是英雄出少年。最近我们这儿不算太忙，一两天应该就能出结果，到时候我们再联系你们。”

    “谢谢两位同志，那就麻烦你们了。”

    离开了出版社，两个人为了不耽误今天的课程。第一时间就坐公交车回到了学校，继续上课。

    之后的两天，虽然大家伙儿谁都没有说起过这件事。但是叶秀青明显能够感觉到，他们班级里，参加英语社团的那些同学，业余时间都表现的有一些心不在焉。

    直到两天后的一个下午，叶秀青终于接到了，从出版社邮寄回来的信件。

    第三百二十九章 我不同意

    从门卫处拿到信件之后，叶秀青就忍不住笑了起来。

    跟着叶秀青一起过来的一名同学，看到她脸上的表情，也笑了起来。

    “看样子这事儿是成了是吗？我们这是可以拿到稿费了对吗？”

    这名女生家里条件还算是不错，并不指望着稿费的钱过日子。只不过，这是她第一次凭借着自己的能力赚钱。对她来说，意义完全不一样，自然就非常期待了。

    听到她的话，叶秀青点了点头。

    “信封挺薄的，如果是退稿的话，不至于用这么薄的信封给我们邮回来，看样子是成了。”

    叶秀青一边说着，一边打开的信封，果不其然，里面放着一封信和一张汇款单。

    叶秀青把这张汇款单拿了出来。

    “看，这就是我们的稿费。”

    这名女生有一些激动地接过了叶秀青递过来的这张汇款单，看了一眼上面的数字之后，也忍不住笑了起来。

    “竟然有这么多吗？这也太多了吧。我们翻译出来的文字，竟然这么值钱。天呀，那等以后我们翻译熟练了之后。每个月多翻译一些内容出来，我赚的稿费，岂不是要比我爸我妈每个月赚的还要多吗？”

    因为激动，这名女生有些控制不住自己的噼里啪啦说了一通。等说完了之后，看着一直站在旁边，含笑看向她的叶秀青，才觉得有一些不好意思。对着叶秀青，小声地解释道。

    “这是我第一次赚钱，还能赚这么多，有点儿激动了。”

    叶秀青非常理解的点了点头。

    “这很正常，我第一次赚到钱的时候，比你还要激动呢，这个时候邮局还没下班。走，我们回教室去找几名英语社团的男同学，和我们一块儿去把钱取出来。再让人去通知一下，社团里的其他同学。今天晚上，我们就把这笔稿费分下去。”

    听到叶秀青说要分稿费，这名女生的兴致就更高了。

    也是叶秀青他们的运气好，今年国家出版事业管理局决定修改书籍稿酬。

    7月1日刚刚开始实行，著作稿每千字6到20元，翻译稿每千字4到14元。

    虽然听起来不算多，但是这个时候，猪rou每斤才不到一元钱，大米两毛多一斤。

    很多家庭用品，像是牙膏之类的，也不过两三毛。甚至还有一些，用分计算的商品。

    这份稿酬不管放到哪个城市，都相当不错了。

    原本他们的这个翻译水平，是可以拿到每千字六元钱的稿酬的。

    但是，因为他们属于新人。加上一开始，叶秀青为了能够和出版社合作，主动降低了稿费。

    所以按照约定，他们每千字只能拿到五元的稿酬。

    不过，叶秀青这次交上去的稿件，确实给了张总编不小的惊喜。所以，他主动给他们提了五毛钱，也就是说，每千字给了他们五块钱。

    因为张总编一开始对他们的不信任，所以给他们试手的，都是一些短篇小说。

    五篇小说加到一起，总共才不到7万字，到手的稿费，一共337块6毛钱。

    这个年代，普通工人的工资只有四五十块钱，他们英语社团里的这些学生，只用一周时间就能赚到三百多，已经是一笔不小的财富了。

    果不其然，叶秀青回去之后。班级里的男同学，知道他们竟然赚了这么多钱，也都高兴起来。

    有几名性格活泼男同学，还忍不住大声的喊了几声。吸引了他们专业里，其他班级同学的注意。

    感受到其他同学的注视，这几名出声的学生，马上闭上了嘴。等人走了之后，才面面相觑，忍不住笑了起来。

    “走走走，我们赶紧去把钱取出来，一会儿让大家伙儿都乐呵乐呵。”

    这个时候，流通的钱币最大的面额是十元的。因为要把这些稿费，分给社团里的每一名，参与到翻译工作中的同学。

    所以，叶秀青这次去取出来的钱里，最大的面额只有五元。有零有整的一笔钱放在一起，面积还不小。

    再加上这个时候，天色已经有些暗了。如果不是有两名男同学陪着她，叶秀青自己一个人，还真的不敢带这么多钱，在路上来回晃荡。

    等他们三个人，回到了平时英语社团举行活动的教室的时候，社团里面的其他人都已经到齐了。