第270页
书迷正在阅读：[综漫]学历不是问题、老婆她可盐可甜、[少年漫同人]在港黑建设蟹堡王分店心得、我家AI每天都在气我、运气守恒定理、[综漫]打工狗勾只想吃咒灵、女主她与师姐结契了、[综漫]温柔地饲养哒宰的方法、我在大陆开饭店、[综漫]幕后BOSS的路人日常
但歌手写词的风格常常是委婉含蓄的。带着感情讲故事的时候多；直截地、浓烈地表达情感的部分少。 这首歌不一样。 如果说她的其他歌是以两个人的故事为灵感、唱给大众听的歌的话，这首歌是姜歆娆唱给顾梓听的歌。 这首歌非常长，也不遵从流行歌曲的结构。姜歆娆提到了泳池的池水、夜晚公园里的空气； 提到沉闷夜色下的晚安吻、西瓜味的软糖、甚至提到了自己的过去—— 她谢谢顾梓将她救出「冬日的森林」和「飘雪的纽约城」。 她往日敢说的不敢说的、都在这首歌里说出来了。把自己的心仔细又虔诚地、用自己最擅长的方式剖开给顾梓看了。 不是顾梓和姜歆娆两个人，听不懂那些暗语、情话和承诺。 啊，可是在场的人这么多，全都唱出来，还真有些不好意思。 她不要面子的吗。顾梓抿唇想。 想归想，她抬起指尖，克制地按了按酸涩的眼角。 歌手温暖明亮的眼睛一直注视着她。见她去擦眼睛，姜歆娆偏头，冲她安抚地笑了笑。 顾梓手边突然有毛茸茸的、湿漉漉的触感。她讶异地转头去看，Frank穿着一身小礼服，正乖巧地蹲在她身边，一双大眼注视着她猛摇尾巴。 它脖子上系着小领结，挂着一个小黑板。字迹是姜歆娆自己的，写着“Willyoustayihme？” 顾梓的视线往上移。 它嘴里还叼着一个小盒子。嗯，装戒指的那种。 姜歆娆放下吉他，说：“送给你的，小公主，送给你的歌。” “我这个人除了唱歌什么也不会，你知道的，我想除了把我自己和我的歌打包送给你，没什么更好的礼物。” 她慢慢地走过来。Frank仰起头，将嘴里的盒子抵到姜歆娆掌心。歌手掀开盒盖，单膝跪下—— “So。”她说，“Willyoustayihme？” 顾梓这才注意到这句话的有什么地方不一样。它不是结婚时、也不是求婚时该说的话。 也对，今天不是求婚、也不是结婚；今天如果不是顾梓的生日、只是三百六十五天里普普通通的一天，而姜歆娆问听起来好像很傻，是废话。 可这些话怎么不重要呢，有多少次她们被生活的锋锐磨掉了棱角、就忘记了爱这个字它真的存在、忘记了人还能够因为诚挚的感情热泪盈眶？ 自始至终被两个人蒙在鼓里的程大小姐兴奋地站起来，就当姜歆娆是在求婚了，“答应她！” 于是后面一片的客人也跟着喊答应她。 顾梓顿了好一会儿才说话。她没有哭，带着那种一如既往的、温柔又无奈的宠溺笑意答应姜歆娆，“Iwill。” “Iwillstayihyoualways。” 歌手眨眨眼，把她的旧戒指撤下来、换了新戒指。 “actually，nah。”顾梓突然说。 姜歆娆给她换戒指的手怔在原地。她惊疑不定地来看顾梓，似乎没有搞懂她为什么突然间说了不。 顾梓咬着唇，笑道：“Always哪里够用啊，姜歆娆？” “要是forever才对。Forever，tilldeathseparates us apart，and fate brings us back togetherilife。” 作者有话要说：顾说的是“直到死亡将我们分离，命运再把我们带回到一起。” 是不是很奇怪姜为什么还要故意再求一遍？很大程度上就是为了隆重又正式地让大家知道。 歌手这个性子、又不想重蹈自己的覆辙，这么再来一遍是当着所有人的面许下承诺。 stay in love with me这句话我想了半天怎么表达。 是这样的，如果love是一种状态、我们可以love, be in love, 或者loved.在我的理解里不仅是不爱了、就算爱情转成了亲情或者其他类似的感情、那这段love不一定还能是love，而会变成loved. 姜用Stay in love，就是问顾能不能一直处在in love 这个状态里。 有一种「永远沉浸在爱里」的意思，可以类比“永远年轻、永远热泪盈眶。” 但这么翻译实在太中二了吧，我就没翻译。 第152章 “Best Day of My Life” Pt.4 姜歆娆握着顾梓的手站起身。 两人身上没有装麦克风。她们说了什么, 除开前排周围坐着的一圈朋友，并没有人听到。 可这不妨碍他们高兴地欢呼起来，看着顾梓和姜歆娆拥抱。 怀里的人带着熟悉的、轻软的玫瑰馨香。 程璐颐站在她俩身侧， 叫得尤为大声。David举着摄影机在帮姜歆娆录视频， 视线同她相遇、给她一个鼓励的微笑； 夏槐在用力鼓掌；暨苒和李忻然在另一侧、小助理满脸羡慕地揽着女友手臂； 袁琪站在角落里抹眼泪， 沈樾站在他身边，无奈地去哄他， 手指贴在他颊侧。 歌手偏头， 吻了吻顾梓额角。 稍晚顾梓在三楼阳台找到了独自坐着的歌手。 时间还早，歌手特意准备的惊喜过后， 连室外也变成了party场地的一部分； 从三楼远远地还能看见暖黄色灯光和白花装饰、听见来往人群的交谈声。 姜歆娆听见她过来， 沙沙哑哑地叫她，“顾梓……” 顾总裁扶着阳台栏杆的手顿了顿， 才在她身边坐下，“我给你拿了纸。” --