第42节
在船上几天, 楚望得了闲便忙着不让自己中文翻译课挂掉, 一气将文言文依着从前老师教的译作白话，又将白话译作中文。在葛太太房间做这些事时, 蜜秋和栗戚便会新奇的围上来你一言我一语。陡然多了许多生活气与人间烟火, 是在乔太太那里绝没有的。 “姑娘在做什么？” “我们做丫头的倒管起姑娘做什么来了？仔细着，别吵着姑娘。” “葛公馆常跑动着的只有谢小姐, 她才懒得搭理我们。侄小姐生的温柔, 虽说话少了点，更让人容易亲近几分。” 偶尔她也与两个丫头聊聊天，这才知道, 原来蜜秋与栗戚原先都是英文名，蜜秋是michael, 栗戚则是lizzy, 为的是方便常上公馆走动的华侨与外国人。后来又译作了中文，也是为了方便内地来的上海客人。 虽然葛太太不大赞同楚望去船上跳舞场玩，但是船上有京戏与昆戏时, 必然会带上楚望去看热闹，同时也会叫上真真。京剧楚望是看不懂，只能在开场时看那些角儿嗒嗒嗒的走来走去，青的袍子翻作红的里子, 青的红的花里胡哨的，待其他人喝彩时，她也跟着胡乱一同鼓着掌。船上不少外国人，也不知是真看得懂还是看热闹, 巴掌与吆喝声比谁都来的响，拍完巴掌一群外国人兀自又凑在一处笑起来。 真真眼神犀利的从京戏看到昆曲，末了磕着瓜子品评一句：“旁人唾珠咳玉，这些个是如鲠在喉，喉咙给卡坏了。”她从前在家时跟着名震中外的旦角唱过几年，故而她的批评应当还是十分中肯的。葛太太听完，斜睨着她看了一阵，笑完便又去看戏去了。 船上众人混的最为风生水起的便是隔壁谢少爷了。那晚黄先生家事争执后，楚望再没见过他几次人。照葛太太的话来说就是：“最是该他野的时候。” 等楚望琢磨完课业，跟着葛太太在船上吃吃玩玩整整三天，船也渐渐从近海驶入港口。在即将靠岸的轰鸣声与掌声里，楚望倒是少了上次航行入港的激动心情。在第一次来香港的游客欢呼尖叫声里，黄马克靠在对面门口吹口哨，嘴里说着：“这一程最是风平浪静。他们的远洋轮船也差不多快驶入印度洋了吧？” 谢择益听闻，开了门来说，“印度洋，倒是挺使人怀念的。” 乔玛玲问道：“印度洋怎么了？” 黄先生解释说：“去欧洲的留学生提起印度洋，彼此都心照不宣——风暴又密集又大，在船上的时候几日几日连东西都吃不了，过了印度洋就是红海，红海风平浪静的，之后就要到埠了。因而印度洋是呕吐的记忆。” 乔玛玲喔了一声，“恐怕舅舅与二meimei有的受，尤其是二meimei——” 对面手忙脚乱搬东西，这边从容不迫的搬东西。真真替乔太太急出一把汗，楚望跟在葛太太后面优哉游哉吃着芒果干。 一下船，接驳车司机纷纷涌上来拉客。人群里突然传来熟悉的少女声音，远远喊着：“——哥哥，这里！” 楚望与真真都觉得耳熟，循着声音望过去，谢弥雅穿着白色衫子，卷翘的栗色头发扎了个阳光明媚的马尾，在人群里格外抢眼，招惹了不少男士热辣辣的目光。真真嗤的一声扭过头去，楚望便笑了，将自己的芒果干分享了一半给她，勉强平息了薛大小姐的怒气。 不过谢弥雅那边着实十分扎眼。 谢择益问道：“父亲呢？” 谢弥雅笑道：“父亲生意上忙，最近去马来亚了。不过四mama五mama七mama都来了，你面子可真大。” 她指指不远处，四五辆道奇齐齐摆在码头上，款款下来三四位风情万种的中年白人妇人。 谢择益难得的脸色一黑，勉强打起精神走过去打招呼，“……好久不见，mama们越发靓丽了。” 楚望别开脸笑了。这一边，乔公馆与葛公馆的车也都来了。乔太太勉强与葛太太客套一番，问道：“不如楚望还是与我们一道过去乔公馆，她那边——还有许多东西呢。” 葛太太搂着楚望的胳膊一笑，“那些东西留在你那里罢，等到她偶尔去你那儿住的时候用用就是。上我那儿去，哪还需要旧东西？” 乔太太也咯咯直笑：“说的也是。真真一人在我那里容易闷坏了，楚望你也记得常上隔壁走走。” 上了葛公馆的车，一气儿又穿过闹事往山上开过去。这次与上次又不同了——上次虽然将众人照顾了一路，下了船来，依旧带着对未知世界的敬畏与未来的一点点警惕，不得不勉强打起精神。而这一次虽然畅玩了一路，在懒洋洋的日头下，她一上车沾了坐便沉沉睡过去，其间打起了小猫一样的小呼噜，引得葛太太一阵好笑。 等车开到了葛公馆门口，几个丫鬟都出来迎，一阵“太太”“太太”的喊。葛太太一恼，吩咐她们都小声些，“姑娘还在车上睡觉呢。你们将东西搬回屋去，让她多睡会儿再下来叫醒她。” 穗细嗳了一声，脸上一喜，“姑娘也来了？我还想着要等几天呢。” 两人正说着话，楚望睡眼惺忪，喃喃道，“已经到了么？” 葛太太道，“既然醒了，那么快回屋里睡去，省的着凉了。” 楚望走在穗细与葛太太后头，进门时抬眼先看到白色大理石门柱。暗紫红的大门被掀开，露出一截儿欧式的白楼梯。葛太太起先是要去厨房吩咐晚餐，走两步，想起了什么，回头对栗戚说：“既然姑娘来这里，回头你的名字得改了，省的冲撞了姑娘的英文名。” 楚望很少同葛太太讲过自己的英文名，她却记到心里去了。那边栗戚便笑吟吟的说道：“正好我也想换个名字，姑娘给我取一个怎么样？” 本着一点同时代泰坦里克号上发生故事的恶趣味，想说一个“rou丝”，话到嘴边便成了：“萝纱怎么样？” 萝纱笑道：“青萝帐绿纱裙，妙。” 楚望心里好笑：小姑妈这里的丫头个个都是玲珑人，倒是十分会替我找台阶下。 葛太太想了想，又说道：“我替你先备了些衣服，什么场合的都有，一会儿穗细带你去房间里时，可以试一试合不合身。不合身倒也没事，明天裁缝就上门来了——在衣服做成之前，先凑合着穿一穿。” 葛太太吩咐完，穗细便上前来引她去房间。楚望跟在她后头穿过从前见过的——景观夸张的大会客室，穿入一条长廊。长廊的窗是镂空雕花的，外头隐约能见到一些松竹梅的影子，跟演西厢记似的。穿过长廊，第一扇门推开，穗细候在门口，等她先进去，“这便是姑娘的房间了。” 还没进屋，楚望先惊叹一声：这便是传说中的豪华观景大床套间了。 穗细将偌大落地窗窗帘拉开——窗户后头一株梅花从一角冒出来，全景正对着大姑妈家草坪。 小型会客厅，几张翠绿小沙发，两张藤椅与茶几——一切以精致为主。穗细解说道：“姑娘请自己朋友来玩时，可以在这里吃吃茶聊聊天。” 两扇小门，一间是书房，一间更衣室。“太太嫌衣橱太过小家子气。现在大户人家姑娘都兴用一间屋子作更衣室，所以也给姑娘特意置了这样一间。”穗细说着，替她一一拉开三扇更衣室的柜门——三柜子都塞满了花花绿绿的衣服。穗细说：“这些是太太去上海之前，依着您的尺寸，去让裁缝赶制出来的。隔壁是卧房与盥洗室——姑娘您可以先试试合不合身，我先去外面候着，若是觉得还缺少什么，再叫我。” 楚望嗯了一声，穗细便出去，顺带替她带上房间门。 她盯着那满柜子的衣服：棉的麻的纱的绸的锦的缎的，在家穿的睡袍、羊毛衫、晚餐服、浴衣；运动时的高尔夫球衫、羽毛球衫与网球裙；跳舞时的镶嵌亮片的黑色香槟色探戈舞裙，电光的伦巴舞裙，白色芭蕾裙；宽松的衬衫、连衣裙、连体裤、袄裙；交际场合在家见客的晚餐服、夜礼服、鸡尾酒服；出门在外穿的短外套、长外套、皮外套；对应搭配这些衣服的各式鞋子与包又是整整一柜……应有尽有，只除了需要顶贴身的旗袍，楚望再找不出别的缺失。 这居然是小姑妈口中的“先凑合着穿一穿”？ 见了这满柜子衣服，她才明白为什么真真来过葛公馆一次，回去便处处嫌这嫌那。跟葛公馆的生活比起来，乔公馆的日子着实是糙了一些。 那满柜子衣服好似有魔力似的，使得楚望忍不住立马挑了一件蓝色织锦无袖礼服出来试穿。刚将衣服拿在手里，她恍然间回过神来，脸上不免露出微笑：衣服对于女人果然有令人着迷的魔力，无怪乎葛薇龙去梁太太那里之前是一个模样，见了那衣柜衣服后的生活一改从前。 想到这里，她克制住自己，将礼服挂回衣帽间，只挑了件晚餐服来换上——是合身的。别的衣服么，日后有的是机会慢慢一件件试穿——在最最适合的场合。 换好衣服，她竟有些疲懒，索性将那深紫红的绫窗帘拉起来，穿着晚餐服往床上一趟——那床是鸭鹅绒，一层一层往上扑，柔软安眠，异常舒服。 小姑妈是太好的人，她当然不是梁太太。 楚望心想着，便将眼睛闭上，准备在就餐前打个盹，“我还有要紧事，明天就要去做，怎能在这个时候玩物丧志？” 作者有话要说： 突然又写飚了……正事要明儿再去做，大家要继续存一天的疑，实在抱歉。 *关于黄先生，我知道像《情人》，当初写的时候初衷就是看到时有人能突然意识到——“喔，这个时期楼下湄公河还有个杜拉斯”。 杜拉斯与“东尼”（书中没有名字，梁家辉版电影是“东尼”）并不是个例，而是无数贫困法国学生妹与黄种阔少爷间的包养与被包养关系（情人关系）。我当然知道《情人》有名，但是这个情节必须有。因为新加坡英殖（文化更趋向于中国大陆一些）有叶文屿了，越南法殖是东南亚殖民区非常典型一个地区。不是这种情人关系像《情人》里写的，而是《情人》是无数这种关系其中的一对。 ☆、〇五七 病人之一 楚望一觉直睡到第二天一早, 算是来葛公馆头一天便体会到全身心放松的悠闲疲懒滋味。她将晚餐服褪下, 洗个澡，从衣柜里找出惯常穿的暗红衬衫与白短裤, 将两鬓头发松松的梳到脑后便下楼去。 她似乎起晚了——葛公馆里上等些的丫头熨好早晨刚送来的报纸去餐厅。似乎昨晚葛太太已向各方传达到, 诸多面生的丫头见到她都微笑道：“姑娘起了？姑娘早上好。” 跟着送报纸的丫头去了餐厅，亨利先生业已将葛太太吃过的刀叉餐盘收拾起来。一见她, 葛太太托着茶杯问候道：“可睡踏实了？过来吃早餐罢。” 楚望坐下来喝了两口红茶, “今天都有些什么新闻？” “日本船入港不鸣笛，撞沉四艘轮渡，作孽。你猜政|府怎么回应？尽为日本说好话, 说他们也是无心之举，赔钱也赔的多。” 楚望笑道, “赔款这块肥rou最后也不知道怎么给瓜分了, 要么中饱私囊，要么充军了。” “香港的报纸能比内地中肯许多，实在作孽。”葛太太喟叹。 亨利先生将几份电报交到葛太太手中, 葛太太皱着眉头快速翻看过后，“来港就来找我？最近工作日都不见客——” 楚望忙用英文说道：“若是有应酬，姑妈尽管像往常那样安排就是。” 葛太太摇摇头，“我说过的话, 从没有翻篇的理。”又问道，“一会儿做什么？” “去拜访老师和师娘，还有油麻地的索米尔先生与阮太太。” “今日周末，还抓的这样紧, ”葛太太说道，“蜜秋买了些小吃，青团什么的，你出门时带上些。” 楚望笑着答应了，“差点没了礼数规矩，还是姑妈想的周到。” “就你嘴甜？”葛太太敲了她脑袋一下，转念又说，“你那乱七八糟的英文口音，我实在听着古怪。姑妈别的不管你，闲下来好好让亨利先生纠正一番。” 楚望无奈笑道：“能听懂不就行了么？” 葛太太瞪她一眼，唤了蜜秋过来，说，“你来说两句英文让你主子听听。”蜜秋笑着说了几句，葛太太朝楚望看去：“她什么口音，你呢？你总不好是英国乡下来的，家里底下人却是上等的罢？” 楚望笑着吐吐舌，“好好，我这就好好改正。” 楚望搅动杯子时，刚好被端着餐盘进来的亨利先生见着了，后者眉毛皱了皱眉，正好与葛太太神情交汇。葛太太无奈一笑，表示今天先不与她说这事。 吃过蘑菇煎蛋与黄油烤面包，她在餐厅外走廊上向徐宅致了个电话过去。确认徐太太与徐少谦都在家，蜜秋便照着葛太太吩咐将包装精致的点心给楚望装入包中。 她在门口穿鞋时，葛太太似乎有些不放心，倚在沙发椅上打量楚望。 如今时髦的白短裤长度，是在膝盖上面一点点，从白裤下头露出一整截的小腿，肌肤光亮洁白，只是有些瘦——像橱窗里的木头似的。 矮了一些，没关系，如今正是窜个头的时候，便多给她喝些牛奶吃些骨汤牛rou；过分瘦了些，脸上却带着点婴儿肥，故而缺了点女人味。这倒更不成问题——承了那位的血统，将来又是从我葛公馆走出去的，必定会成为一位象牙塔尖上的人……葛太太兀自想着时，楚望已穿好皮鞋，抬起眼来眯眯笑着和她作别。 葛太太补充说道，“这样长度的短裤，下面配双齐膝的半截丝袜才最时髦好看。” “那我从下次开始这么穿。” —— 隔了许久再来见香港，天气比上海分外明朗。若上海是无袖长旗袍、白净丰腴的犹抱琵琶半遮面，那么香港便是细白麻上衣碎芭蕉绿缀红花裙的率直泼辣。 公交上没坐了，一路上山下山，楚望被闷出一身汗。刚才打电话过去时，她只问了先生太太在不在家，倒忘了再问仔细一些，给她徒然添了往莲花路多跑一趟的麻烦来。 从莲花路下了车，远远便看到徐太太躺在屋檐底下乘凉打盹，徐少谦立在一旁拿折扇给她送丝丝凉风——此情此景好像时光徒然倒转五百年，屋檐底下的不再是徐太太，而是深宅大院里尊贵的长房太太；徐少谦也不是物理学教授，而是诗酒趁年华、打马长安过，春风得意踌躇满志的世家公子。 楚望不忍打扰，轻手轻脚的走过去，突然暗处灌木丛里窜出团花影子，后面跟了个人，你追我赶到她跟前，吓得她一声惊呼。定了定神，才发现是徐文钧追着一只花猫在玩。再要仔细看，那一人一猫一溜烟的跑远了。 徐太太徐先生自然是被惊动了。楚望抱歉笑笑，远远的说道，“文钧少爷怎么舍得来这边了？还这么好兴致。” “孩子嘛，玩心大。没人陪他玩，一个人憋闷坏了，总想找点乐子与玩伴。你徐教授不也是么？”徐太太抬眼看徐少谦，“以为你定是要去欧洲的，临别那天写完信便去躲起来不肯见你，指不定上哪哭去了。”接着笑眯眯同楚望招招手，“过来我瞧瞧，总觉得这些天不见，都瘦了许多。” 徐少谦笑道：“是么？兴许我真是去哭了。” “我这不是又回来了么？”楚望笑说道，“师娘看起来倒是精神不少。” “净说瞎话夸我。前些日子才病了一场，昨天刚从医院出来，今天你就来了电话，倒也巧。” “嗯？师娘怎么身体不舒服了？” “老毛病了，不提也罢。”徐少谦替徐太太接过话题，“欧洲不好么？人人都想去欧洲，为了留学，变卖家产的，考七八年公费留学的，大有人在。这么好的机会，你怎么不肯去？” 楚望低头想了想，说，“这段时间，我一直在想老师给我那封信。‘一位物理学家该如何为国效力’？我想了很久，想来问问您是怎么想的。当下，科学能救国么？” 徐少谦笑了，“痴肥病人，转身也难，病又太重。什么药方都开出了，却都不大见效。” 他抬头想了想，又说，“内战，大员腐败，民不聊生。留学生们回国之前谁不想着科学、实业救国？可万丈高楼怎可能建在沙滩上。” 思索片刻，楚望说：“归根结底，就是国家不重视教育，因而钱不够。” 徐少谦笑道，“可以这么说。” 楚望松了口气。 “徐教授？”