第131节
您其他时候可不是这么说的。 威尔对席念露出个无奈的表情，请席念入座，叫来侍者重新拿来一份菜单。 “不知道老师会带你过来，吃点什么？我推荐鹅肝和蜗牛，老师最喜欢他们家的这两样，牛排配红酒也不错。” “鹅肝、蜗牛、生蚝、牛排，牛排七分熟，谢谢。” 菜单上有比较常吃的几种菜，席念稍微看一眼就决定吃什么。 这让威尔很是吃惊：“我见过很多中国人，和他们一起吃饭，尤其是女士，她们会犹豫很久才能决定到底吃什么。” 席念笑笑：“菜肴多的时候很容易产生选择障碍症，尤其对于女士而言，她们是怕胖又最爱吃的一类人，所以在选择菜肴的时候会尽量多挑看几种，选择好吃又低卡路里不容易发胖的。而这个过程，往往会持续比较长的一段时间。” “原来如此。”威尔受教地点头，“我每次问她们，她们只说点两个菜就够吃，我还以为你们中国人都是小猫胃呢。” 席念眼角一抽，“抱歉，那今天可能得让你见识见识小猪胃了。” “哈哈……”这话不知道哪里戳中威尔的笑点，他笑得很大声。 可是他笑得再大声，餐厅的侍者和经理也没出来阻止，其他用餐的客户皱着眉扫过来很快回头仿佛什么都没看见。 席念觉得她可能猜到这人是谁了。 威尔擦掉笑出来的生理眼泪，喘着气道：“没想到你这么有趣，早知道应该早点回巴斯一趟认识认识你。” “现在认识也不晚。” “确实。”威尔伸出手，手心向上，“再介绍一次，我是威尔·罗伯特，很高兴认识你，小猪学妹。” 法国贵族，罗伯特家族的人么？ 这就是刚刚的自我介绍没有带上姓的缘故。 席念没问他好好的一个法国贵族怎么跑去巴斯读德语专业，再好奇，有些事也不是她能问的。 她把手放入威尔的手心，“很高兴认识你，威尔学长。” 似乎没叫罗伯特这一点让威尔很高兴，他弯腰轻轻地在席念的手背上点了一吻。 席念感觉得很清楚，他原本是要亲到自己的大拇指上，不知临时想到什么，改变目标亲在她的手背上。 明明只是一个礼节意义上的吻，前世当翻译时遇到各种各样的人见过不少，从来没有一次像今天这般不自在。 席念微笑着收回手放在膝盖上，藏在桌下的手在裙子上擦了擦，仿佛这样，心底里那股时不时想起沉斯的别扭感会少一些。 菜上来得很快，吉尔是真喜欢这里的鹅肝和蜗牛，慢条斯理地吃着，小眼睛眯成一条缝，模样非常享受。 席念安安静静地吃着自己点的菜，只有吉尔和威尔聊天时问她才会答两句，其余时间尽职尽责地充当背景板。 饭后上了甜点熔岩巧克力。 巧克力浆黑得浓稠，上面撒了点细微的糖分，乍一看是微苦中混着甜味，吃到嘴里才发现甜度适中，回过神来一份熔岩巧克力全部进了肚子。 幸好席念平常运动量大，否则就今天吃的这一餐足够胖一圈。 吃得差不多，吉尔起身去洗手间，餐桌上留下两个并不怎么熟悉的人。 席念觉得有点尴尬，为避免席间的沉默，又要了一份焦糖布丁。 焦糖布丁是鸡蛋布丁上面撒一层糖，用喷枪迅速炙烧糖，所以焦糖布丁整体是冷的，只有最上面的那层焦糖是热的。 外面的甜品店为了制作和售卖方便，焦糖布丁全是做好了放冰柜。 除非自己做，否则绝对吃不到这么正宗的焦糖布丁。 席念为大厨点了赞，并且决定回酒店后一定要拉着沉斯在回英国前把法国各家餐厅吃个遍。 重点：法国人最赞赞赞的甜点！ 威尔不爱吃甜点，但他喜欢看别人吃甜点时露出的幸福表情。 面前的这个女人，或者说女孩，年纪不大，为人处事落落大方一点不像个大二的学生，反而更像在社会上摸爬打滚过的职业女性。 如果一开始他只是因为报出罗伯特的姓后依然被称呼名字而对她有好感的话，现在看到她品尝到甜点幸福眯眼的样子，好感度迅速上涨到不可思议的地步。 威尔是法国人，骨子里多的是热情奔放因子，对人有好感，毫不犹豫，直接问：“小猪学妹，one night？” “噗——”毫无悬念，席念喷了。 她面不改色地用餐巾擦掉喷到桌面上的布丁，威尔静静地看着她，脸上并没有露出一点嫌恶的表情，席念只觉得棘手。 “抱歉，我有男朋友了。” “哦。”威尔挑眉，并不意外他看上的姑娘名花有主，“原来是一朵盛开的玫瑰。” “盛开的玫瑰”嘴角一抽，决定短时间不想看到听到任何和玫瑰有关的。 “知道今天老师带你过来是干什么的吗？” 眼见泡不到看上的妹子，威尔把话题转到席念感兴趣的方面。 席念抬头看他。 “了解罗伯特家族吗？” “并不，我只知道罗伯特家族是法国有名的贵族，以葡萄园和红酒闻名。” “罗伯特以葡萄酒起家，现在的产业链遍布全球，法国尤甚。”威尔示意席念往大厅中央看，“看到罗伯特家族的族徽了吗？” “嗯，这也是你们的。”以葡萄和红酒起家的罗伯特家族族徽是交叉的一串葡萄和一瓶红酒，很奇怪的标志，也很好认。 “那么好说，前段时间我找老师要几个翻译，会不会法语不是关键，重要的是要会中文。” 席念懂了：“你们的下一步是中国。” “聪明。”威尔露出赞赏的眼光，“罗伯特家族，不，我威尔·罗伯特高薪聘请你作为我进入中国市场的翻译。” 席念并没有被罗伯特家族和所谓的高薪冲昏头脑，她有足够的资金，这么点钱还不看在眼里。 她关心的只有……“为什么是我？” 威尔举手示意，侍者快速上前，送上两个高脚杯和一瓶已经醒过的红酒，倒好酒再下去。 威尔举起盛了殷红红酒的高脚杯，闻了闻红酒的芬芳，问了句风马牛不相及的话：“你说，这瓶酒放在我的酒窖，法国的拍卖会，英国的餐厅，中国的拍卖会，哪里最有价值？” “一样的。” 威尔一愣，笑了：“哦，怎么说？” “不管在什么地方，这瓶酒就只是一瓶简简单单的红酒，它的价值永远是一瓶红酒。若说区别，只不过是为它冠上价值等级和数量的人，他们愿意为这瓶红酒付出多少价钱，但这个价值并不等于红酒真正的价值。” 这个说法，威尔很喜欢。 很多人眼中的罗伯特家族盛产红酒，然而盛名之下，罗伯特家族自己都快忘记什么才是真正的红酒，什么才是家族真正的起源。 威尔举起高脚杯，顿在空中，“我很中意你，学妹。” 席念同样举起高脚杯，与他的一碰：“很荣幸，日后请多关照。” 两人谈完没多久，去洗手间蹲了近半个小时的吉尔终于回来。 威尔笑着离开，送两人一人一瓶红酒作为礼物。 回酒店的路上，吉尔问：“答应了？” “嗯，谢谢老师。” “回国也别放松学习。”吉尔虎着脸说了一句，似是觉得语气太生硬，又加了句，“别丢了我的脸！” 这句的语气更生硬了。 吉尔懊恼地皱眉，他就是不会说话，能怎样哦？ 吉尔加快脚步，瘦小的身影走得飞快。 席念笑笑，拎着两瓶红酒跟了上去。 回国倒计时，10天。 作者有话要说： 推一波新文，11月开 《客人全被吃掉了》： #三界论坛# 劳资是真龙：劳资用珍珠买风信子，那个混蛋居然看上劳资的龙角！黑店差评！ 剁熊掌的熊伤不起：熊买牡丹，他居然剁了熊一只手再送一朵玫瑰啊哭唧唧！黑店！ 大螃蟹八只爪：爷爷买薄荷，他剁了我两只大钳子啊混蛋！黑店迟早要倒！ 饕餮：有本事别来。 三界众人：不，当我没说_(:3」∠)_ 男主饕餮。 第107章 直男审美 2011年的12月, 席念孤身一人背着行李狼狈地离开祖国。 2012年的12月，席念和沉斯抱着两个孩子重新踏上这片令人怀念的土地。 这次，她以全新的身份回归。 巴斯大学高翻学院全a的高亮成绩, 金牌教授的宝贝学生, 翻译界倍受称赞的英德双语翻译，罗伯特家族中国区翻译…… 席念这个名字所代表的不再是一个美食主播, 不再是一个因为和男友的恋情曝光而能人人喊打, 不得不背井离乡异国求学的网红。 这一天, 因为两条微博，app彻底瘫痪。 【席念v】：结束了。 【沉斯v】：嗯，结束了。 “擦，你们结束什么？” “说清楚啊！！！！[呐喊jpg]” “不会又分手了吧？” “我们什么也没说啊！”