第13节
高阳的真名叫凌天，触手之下是不可思议的柔软细腻，像是直软到了人心底。凌天想，今天可真是惊喜的一天。 姜婠婠笑眯眯地收回手，“如日凌天，可不就是太阳高挂么？” 凌天深深看着姜婠婠，笑道：“快，我们上去吧，总裁马上就到。” 凌天在cr地产的职位显然不低，手里的卡可以直通顶层，这让姜婠婠有些惊讶。凌天大方介绍了自己，“凌天，29岁，未婚，副总特助。” 姜婠婠非常给面子，崇拜地竖起两个大拇指，给他点了两个赞。 不过事情有些变化。 两人走出电梯，只见一身黑色职业套装，发髻一丝不苟的女人从座位上坐起来，朝凌天指了指紧闭的总裁办公室。 “里面正在面试。” 凌天有点吃惊，姜婠婠是他亲自给总裁举荐的，总裁也答应了。但显然，并没有把他的举荐当真。 有点挫败呢。 还是不动声色地道谢：“谢谢a.” a说：“你们先坐会儿，我进去看看。” a离开后，姜婠婠立刻坐到了a的位置，高高举起手机就对自己连拍了两张。 a的身后是一面落地窗，从这个角度下去，整个a城鳞次栉比的建筑全被踩在脚底下，简直就是一览众山小，睥睨天下，谁与争锋。 姜婠婠觉得很满意，拍完后若无其事地走回。 凌天被姜婠婠一气呵成的动作惊得叹为观止，“……” 其实从前姜婠婠哪儿有这么虚荣？只是今天被林丽雅虐太惨了，让她也忍不住想回虐她。 姜婠婠很少直接踩人踩痛处，但这并不代表她不知道别人的痛处是什么。林丽雅的痛处姜婠婠真是不要太清楚，林丽雅家境贫穷，十八岁就跟了姜濉，本身文化不高，内涵更说不上，基本上是全凭着年轻貌美够作上位的，这样的人面对姜婠婠心里别提多自卑了。 姜婠婠把自己的自拍发到了微信上，没有配文字，只是显示了地理位置。 她天生丽质的脸蛋太完美，po上去就跟美颜过似的，但姜婠婠知道，林丽雅会非常清楚她有没有美颜，反正她只是回敬给林丽雅一个人的。想到这里，姜婠婠就忍不住捂嘴偷笑。她的身后，整个a城都变小了，像是被她踩在脚底下。 你有年轻貌美，不好意思，我也有，比你更多；而你没有的，我还是有。 嘻嘻嘻嘻嘻。 凌天看到，唇角有点僵硬。 不过……好吧，长得美是有资格任性。凌天在心中默默原谅了姜婠婠。 但姜婠婠多敏感啊，她偷笑完了立刻换上略带忧伤的眼神，还酝酿出了那么点儿难堪，“让你见笑了，我总找不到工作，我家里人简直为我cao碎了心，我只是想让他们高兴一下。” 可不是cao碎了心么？因为姜婠婠从女神变成了渣渣，林丽雅借机在姜濉面前踩她，简直是cao碎了心。 凌天有点心疼，其实相处五年，他非常欣赏姜婠婠的才华，即使她甚至不是语言专业的。 凌天问姜婠婠的微信号，“我加你。” 姜婠婠想了想，从前不加微信是因为二次元和三次元壁垒分明，不过现在两人也算是三次元的朋友了，姜婠婠报了微信号。 a出来时，脸上的表情有些微妙。 凌天立刻上前去，“现在可以进去了吗？” a有点抱歉地朝凌天摇了摇头，“sorry，凌天，人已经定下来了。” 什么？定下来了！ 姜婠婠浑身一僵，从脚底窜起一阵尴尬。 现在赶紧删朋友圈……还来得及么？ 手机轻轻震了震，显然来不及了。姜婠婠不动声色按下静音。 捂脸，她就知道，最近运气怎么会这么容易青睐她？ 凌天看了看姜婠婠，想到她刚刚发的那条朋友圈，和她解释时的难堪，不由皱眉，“我去和总裁说。” a拦住他，“总裁不在，里面是副总。” 副总？懂了。 凌天真的懂了。 副总是总裁最小的儿子，花名在外，这回恐怕又是哪个女友了。想想姜婠婠的才华和际遇，再想想副总身边的女人，凌天心疼得难受。 姜婠婠呢？如果她没有虚荣地发那条朋友圈，她可以很淡定地转身离开，反正她也不是非做这个工作不可。可是她都发出去了啊…… 从前她自己打脸，基本都只有自己知道，现在要公然在朋友圈打脸么？姜婠婠想想都觉得生无可恋。 姜婠婠上前一步，对a说：“可以请副总给我个机会吗？我也知道有点不自量力，可是我真的准备了好久。”……才怪。 a为难，大家都知道，总裁看才，副总看人。虽然姜婠婠长得也好，可谁让她命不好，没有先勾搭上副总呢？ 三人正这么僵持着，忽然从身后传来一声，“姜婠婠？” 熟人？ 姜婠婠循声望去，只见是一位身穿黑色夹克的男人，五十多的年纪，带着玳瑁框眼镜，手上提着公文包，不像是cr地产的人，反倒像是做学术研究的。 “你不认识我了？”那人见姜婠婠眼中迷茫，提醒她说：“我是a大英语系的孙老师。” 姜婠婠恍然大悟。 孙老自称孙老师是把姜婠婠当做学生而做的自我介绍，事实上，孙老在学术界的地位很高，教授，专家学者，当年就是a大的领导，不知道这几年升了没有。 姜婠婠记起来了，连忙叫：“孙老师好。” 礼仪上来说，称谓是该就高不就低，但孙老刚才话中还把姜婠婠当成学生，姜婠婠也只能跟着叫老师。 “你怎么会在这里？”孙老觉得事情有点蹊跷。 凌天也是职场老手了，见这情形已经明白过来。总裁对这个职位非常看重，之前都是亲自面试，今天却没有出现，反倒是副总来了。知子莫若父，总裁怎么可能放心？这下看来，显然是安排了专业人士来盯着。 凌天连忙答道：“姜婠婠是今天的面试人员。” 孙老果然惊讶了，“今天要面试的人是你？那里面那个女生是怎么回事？” 怎么回事？ 副总的女朋友呗。 孙老领着姜婠婠回到总裁办公室时，里面那对黏在一起的男女才刚刚分开。孙老不悦地轻咳了一声，“小时，这是怎么回事啊？”? 小时，姜婠婠似笑非笑看着裴时。 原来副总就是裴时，再看看他身边的女人。姜婠婠想笑，真是冤家路窄，你做初一我做十五啊。 上次姜婠婠坑了裴时，显然今天裴时是打算坑回来。 好吧，出来混总是要还的。如果是因为这个原因，姜婠婠还算能接受，不过她不会后悔为了周老头的事坑裴时。 “你父亲让我来面试的，究竟是姜婠婠还是这位小莫？”孙老严肃地问。 裴时从老板椅上站起来，笑得玩世不恭，没答反问：“孙叔认识姜婠婠？” 孙老坦然答道：“她是我学校的学生。” 裴时看了眼姜婠婠：行啊，神通广大。 裴时找了个理由，“她迟到了，所以我让小莫过来顶替。” 姜婠婠没说话。 裴时给姜婠婠重新安排面试，孙老是出了名的固执，他不安排孙老肯定不会罢休。谁让裴时刚刚耍了孙老一回呢？他提前把孙老叫过来，又从他口中探了面试的题，透漏给自己的女伴。孙老本来没觉察到，不过这会儿显然纸已经包不住火，如果闹到裴老爹那里去，裴时下场堪忧。 学院派出身就是不一样，孙老问的问题简直可以做考研题了。 先是几个常见术语的翻译，虽然常见，但也要细细斟酌；再是几个罕见专业术语，好在姜婠婠做了五年的字幕翻译，那个美剧本身奇葩，基本上也就没有什么姜婠婠没见过的奇葩术语了；再就是……诗词歌赋了。 姜婠婠不知道诗词歌赋是怎么来的，cr不是做地产的吗？侧重点难道不该在政治经济？不过她当年可是语文课代表，这些也难不住她。 孙老显然也是满意的，姜婠婠心想，自己学校的老师就是好说话啊。 不过接下来孙老的一句话险些让姜婠婠吐血，“那好，现在来一段同传。小时你说，姜婠婠你翻，我听着。” 姜婠婠，“……” 姜婠婠终于知道为什么她的两个校友和常青藤都会被刷下去了，不被刷下去才是天理难容好么？ 不是高翻学校出来的学生，没有经过专业训练，怎么可能做到同声传译？ 一面听，一面翻，一面表达。看孙老的严格程度，显然还是极为推崇信、达、雅，出来的目标语言在准确的前提下，他还会给你的文采打个分那种。 ?裴时幸灾乐祸地看了姜婠婠一眼，那眼神显然是在说：还以为你有关系呢……呵呵。 没有关系、没有被漏题的姜婠婠最后坚持了七分钟，姜婠婠简直累趴在桌子上。 听说专业同传最多只能连续坚持十五分钟，超过这个时间脑子就不是自己的了，所以大型会议如果启用同传，必须是两人交替进行。姜婠婠觉得自己好英勇，今天虽败犹荣啊。 姜婠婠，你是一条汉子，败出了水平，败出了光荣！ 不过孙老没让她败。后来，裴时被叫了出去，办公室只剩下姜婠婠和孙老。 孙老说：“好了，你的面试已经通过了，现在我们说点题外话吧。” 啥？通过了！ 姜婠婠：(⊙o⊙)啊！ 孙老看着姜婠婠说：“我认识你本科的导师，王教授。” a大本科就有urp计划，从大三起，姜婠婠就跟着王教授做科研了。 姜婠婠点点头，难怪孙老认识她呢，她从前和孙老没有交集，大家不是一个学院的，文理有别。 孙老继续说：“当年王教授在nature上发的paper，是你翻译的吗？” 姜婠婠点头。 虽然大学教授都会英语，常常出国交流，但论文用英语写作还是有一定难度，好多都是中文写好，后期翻译。比较有地位的教授会直接找英语系的教授帮忙，王教授和孙老交情一直不错，但那个时候孙老刚好在国外开会，时间又比较紧，王教授就从自己带的学生里选了英语最好的姜婠婠当大任。 不过听孙老这样说，显然王教授后来还是给孙老看过。 “你做得很好。”孙老说：“比我带的许多硕士研究生甚至博士研究生都还要好，你那个时候为什么不保研呢？” 好直白的提问啊……姜婠婠默默别开头，她现在最怕别人问她这个问题了，这几年也被姜濉念够了。 更惨的是，孙老还补了一刀，“我听王教授抱怨，说你现在混得一塌糊涂，这让他很心痛。”