第45节
“你知道的，我德语说得相当一般，到海德堡以后求爷爷告奶奶地打听了一圈，好不容易才找到学生宿舍……可惜啊，去的日子太不凑巧，正好撞上你和你男朋友吵架。” “我当时心里还盼着，吵架好啊，我巴不得你俩赶紧分手呢，我好趁虚而入，从天而降给你个惊喜，然后夺得芳心归，结果你头也不回地跑进宿舍，我连喊你的机会都没有。” “你那男朋友也挺奇怪啊，我看样子是他惹你生气的，可你跑了也不追，就在后面偷偷跟着你，跟木桩子似的在楼下一个人站着，也不道歉也不走人，完全不知道他想干吗。” “我本来等着看他笑话呢，结果哥们竟然在底下站了整整一晚上，到早上五六点才走……” “后来我就想，完 了完了，没机会了。” “这人这么拗还这么疯，你就算和他分手，恐怕也不会喜欢上我了。” 段一鸣说到这里，忽然停了好久。 其实他没说的是，那天晚上路德维希的确守了一晚上，可他同样也熬了一晚上。 真正让他放弃的并不是路德维希的执拗，而是殷妙最后看向对方的眼神。 ——她从来没用这样的眼神看过他。 于是他在那个夜晚清楚又悲哀地明白，自己的爱情没戏了。 路德维希至少还有站在下面守护她的资格。 他才是什么都没有。 殷妙听着段一鸣的话，脑袋里一片空白。 这番话的信息量太大，冲击力太强，道出的是她从来不曾知道的真相，她全部心神像被不断奏鸣的钟声来回撞击，混混沌沌里只听到一个关键信息。 他说，你们吵架的那天。 而她和路德维希，从始至终只吵过一次架。 ——他们分手那天。 “段一鸣，谢谢你。” 殷妙深深地吐出一口气，抬头望向他，无比认真地说了一句。 段一鸣注视着她，慢慢说道：“愿你往后余生，平安幸福。” …… 等殷妙走开后，他遥遥望向渺远的天际线，自嘲地笑了笑。 “段一鸣，可以啊，品格够高尚的。” * 殷妙提前二十分钟进了同传箱。 场内嘉宾已然全部到齐，细微的谈话声音渐渐弱下来，直到最后鸦雀无声。 研讨会即将开始，殷妙和米娅戴上耳机，严阵以待。 突然，她眉头微皱，动作幅度很小地按了按自己的腹部。 刚刚胃里隐约传来一丝绞痛，她试着揉了几下，那种感觉又消失了。 或许是这两天饮食休息不规律，身体提出了轻微抗议。 幸好不良反应很快消失，她收敛心神，将目光投向场内。 第一位嘉宾准备发言了，米娅按下麦克风，全神贯注地侧耳倾听。 开头是通用的致辞和专家介绍，过了大约六七分钟，对方谈起这套医疗新系统的架构思路。 米娅很明显地一愣，脸色瞬间变化，不到十分钟的时间甚至出现 了几次明显的磕巴。 殷妙几乎同时发现异常，她快速翻阅之前打印出来的讲稿，和耳机里的听到的内容仔细对照。 这位嘉宾的发言，和讲稿上完全不一样！ 甚至可以说，原先的讲稿误导性极大，和现场真正的表达天差地别。 嘉宾分享中途，抛出一个专业度颇高的问题，参会人员们在底下轻声讨论。 趁着这个空当，殷妙迅速关掉米娅的麦克风，拍了拍她的后背。 “小米，冷静下来，忘掉之前的稿子，就当现在是无稿翻译，我们之前做了那么多准备，大方向上差不了，你要相信自己，没问题的。” 她又抓起桌上摆着的二十分钟计时沙漏，迅速扔到抽屉里，以免给对方造成心理压迫感。 “下一段我来翻，你好好调整，如果感觉坚持不住，或者哪里困难，你随时告诉我，我替你。” 米娅看向殷妙坚定冷静的眼神，瞬间从六神无主的状态里回过神来，心里的恐慌渐渐散去。 她苍白着脸用力点头，狠狠做了几个深呼吸后，终于打起精神。 两人轮换的频率明显慢了下来，之后大部分时间里，都是由殷妙接管麦克风。 突如其来的无稿翻译对于缺少经验的米娅来说挑战太大，若是心理防线不够强大，很容易就会全面崩溃，即使是殷妙，也要高度集中注意力，心无旁骛，不能受到任何外界干扰。 米娅咬紧牙关坚持，实在感到力不从心的时候，就冲殷妙打手势。 殷妙迅速接过话音，无缝衔接，凝聚全部心神翻译起来。 胃部的抽痛频率不知道什么时候变得愈加频繁，有一瞬间她眼前划过数道白光，什么都看不清。 冰冷的虚汗润湿整个后背，滴落在桌面的记录纸上，洇成一滩看不出形状的水痕。 身体和精神仿佛分裂成两半，一半浑浑噩噩地漂浮在空中，另一半意识混沌地沉没在冰水里。 到了这种时候，殷妙的思维反而异常清晰，她几乎不用花时间思考，嘴里不慌不忙地说出流畅的译文，听起来和平时毫无分别，甚至更加精准。 米娅在旁边焦急地打着手势， 示意换人。 有多久了？十分钟？二十分钟？还是半个小时？殷妙不清楚，她只知道，自己要给米娅留出充足的反应时间，要保证这场会议顺利无误地举行下去。 她决不允许狼狈的失败，更不能容忍安济的名声毁在她手里。 * 路德维希端坐在主宾位上，心不在焉地听着长条桌对面专家的侃侃而谈。 耳机里传来的翻译行文顺畅，用词到位，听起来毫无反常，他却敏锐地察觉出一丝不对劲。 殷妙说话的时间，是不是太长了？ 他按下手表上的计时器，开始默默算起时间。 第一段17分钟。 第三段22分钟。 第四段和第五段之间间隔出奇得短，轮到她时又说了33分钟。 到后面主讲嘉宾发言的时候，耳机里她的翻译甚至长达41分钟。 她的声线一如既往地平稳柔和，但是说话音量明显轻了点。 路德维希把耳机声音调到最大，从她克制的嗓音里听出一丝压抑。 这不合理。 他深深地蹙起眉头，心烦意乱，开始频繁走神。 研讨会在全场热烈的掌声中完美落下帷幕，嘉宾们起立进行私下交流。 路德维希“刷”地起身，毫不犹豫地往会场角落的同传箱走去。 同传箱内，殷妙双手颤抖地摘下耳机，脸色难看得不像话。 米娅神色焦急：“老大，你、你没事吧？” 高强度的脑力运转，对同传的精神压力本来就很大，而殷妙这一场的翻译时间几乎比她多出整整一倍，所承受的紧张感可想而知。 殷妙撑着桌面站起来，语气虚弱地吩咐：“小米，你马上去联系法务，不……你去找蔡总，把今天的情况告诉他……” 胃部已经痛到失去知觉，她强撑着一口气走了出去。 “我先回去……” “老大！” 殷妙眼前发黑，隐约听见米娅在身后慌乱地喊了一声。 失去意识的前一秒，她落入了一个温暖宽厚的怀抱。 作者有话要说：你们都好聪明啊！ 恭喜第一个猜到人物（ethereal）和第一个猜中名字（我要做个小太阳每天充满正能量）的侦探们。 下章狠狠（划重点）收拾完罪魁祸首，就开始揭秘分手啦。 - 感谢灌溉营养液的小天使：linky、iiinnei、长安烟火醉、子非鱼、季深、流逝、柯基and喵、舟儿赴驶、宁宁、意中人是王源、国光苹果、08611、雅意、cassiopeia、墙头一堆、螺蛳粉必须加葱、祥祥小天使、小江.、舒里里、50885721、镜澄、混晋江专用网名、鬼鬼嘿； 第35章 殷妙再次睁眼的时候,发现自己躺在医院病床上。 胃部烧灼的疼痛感消退不少，只剩下又沉又钝的麻木，她试着动了动,全身上下没什么力气。 稍稍偏了偏头，蔡允泽清俊的身影映入眼帘，他正倚在窗边低头翻阅文件。 殷妙支撑着自己半坐起来,靠在床头轻轻喊了一声：“学长。” “醒了？”蔡允泽闻言抬头，放下文件坐到她床边。 “嗯，”殷妙脑子里晕得像团浆糊，稍加思考就头疼得厉害，“我怎么进医院了？” 蔡允泽嘴唇微抿,表情看上去不是很好：“急性肠胃炎,加上长时间精神绷紧,你晕倒了。” “哦……”殷妙顿时讷讷。