第27章
第27章 听到朱迪熟悉的声音，亚瑟感到一阵安心，不由得落下泪来。即便如此，他还是忘不掉那个有文身的白人——冰毒上瘾的米克。 这家伙不停地自言自语，每五分钟就会把手放进裤子里一次，几乎和他看向亚瑟的目光一样频繁。 “亲爱的？你在听吗？” “抱歉。” “我要告诉你一件事。”朱迪说。 关于律师，关于钱，关于孩子。不管是什么，他都无法承受。亚瑟·莱姆已经濒临崩溃。 “你说吧。”他放弃了抵抗，低声说道。 “我去找了林肯。” “什么？” “我必须去……你似乎不相信律师，亚瑟。这件事不会自己就逐渐转好。” “可是……我告诉过你不要给他打电话。” “但这牵连的不只是你，还是一个家庭，亚瑟。不光有你，还有我和孩子。我们早就应该去找他了。” “但我不想把他牵扯进来。不，给他回电话，告诉他我很感激，但是不需要，我很好。” “很好？”朱迪脱口而出，“你疯了吗？” 他有时觉得她比他更坚强，也更聪明。自从他因为没有当上教授，毅然辞掉了普林斯顿大学的工作后，她一直很生气，说他在耍小孩子脾气。他很后悔当初没有听她的。 朱迪脱口而出：“你总想着有个约翰·格里沙姆的角色会在最后关头出现在法庭上，救你于水火之中。但那是不会发生的。上帝啊，亚瑟，你应该感激我，至少我在努力。” “我当然很感激，”他快速说，嘴里的话像松鼠一样蹦出来，“我只是——” “只是什么？那个男人全身瘫痪，奄奄一息，只能坐在轮椅上。而他停下了手头所有的事情，只为了证明你是无辜的。你到底是怎么想的？你希望孩子的父亲是个监狱里的杀人犯吗？” “当然不是。”他不知道她信不信他的辩白，他并不认识那名受害人，那个叫桑德森的女人。她当然不会相信他杀了她，但她也许会怀疑他在偷情。 “我对我们的司法系统有信心，朱迪。”天啊，这话听起来完全没有说服力。 “好吧，林肯就是司法系统，亚瑟。你应该给他打个电话，谢谢他。” 亚瑟犹豫了一下，问道：“他说了什么？” “我昨天刚和他谈过。他打电话来问有关你的鞋子的事情——是其中一些证据。但那以后我还没有收到他的消息。” “你去他家看他了吗？还是只打了电话？” “我去了他住的地方。他住在中央公园西路，他的联排别墅很漂亮。” 一连串关于林肯的回忆涌上心头。亚瑟问：“他看上去怎么样？” “不管你信不信，他看上去和原来一样，就是我们在波士顿看到的那样。哦，不，其实他现在看起来状态更好。” “他不能走路了？” “完全不能动，只有头和肩膀可以动。” “他的那个前妻呢？他和布莱恩还有联系吗？” “不，他和别的人在一起。一名女警察。她很漂亮，身材高挑，红头发。我不得不说，我很惊讶。我不应该惊讶的，但我确实很震惊。” 高个子，红头发？亚瑟立刻想到了阿德里安娜。他试图将回忆抛之脑后，但它不肯离去。 告诉我为什么，亚瑟。告诉我你为什么这样做。 米克哼了一声，手又回到了裤裆里，眼中闪烁着对亚瑟的憎恨。 “对不起，亲爱的。谢谢你打电话给林肯。” 就在这时，他感觉到有热气呼在他的脖子上。“你，挂下电话。”一个拉丁男站在他的身后：“挂上电话。” “朱迪，我得挂了。这里只有一部电话，我占用了太久。” “我爱你，亚瑟。” “我——” 拉丁男走上前，亚瑟挂断了电话，然后溜回到角落里。他坐在木板凳上，盯着面前的地板，地上有一块肾脏形的污渍。凝视，凝视。 但肮脏的地板没能攫住他的注意力。他情不自禁地忆起过去，回想着更多的关于阿德里安娜和林肯的事情……亚瑟家在北岸，林肯家在西郊。亚瑟回想起父亲，严厉的国王亨利，哥哥罗伯特，和有些害羞但很能干的玛丽。 他还想到了林肯的父亲，泰迪。那个昵称的由来很有趣，泰迪并非西奥多的简称。亚瑟知道它是怎么来的，但奇怪的是，他不认为林肯知道。他很喜欢泰迪叔叔。他很可爱，有些腼腆，喜欢安静——但是生活在亨利那样的哥哥的阴影下，谁会不喜欢安静呢？有时，林肯不在家时，亚瑟就会开车到泰迪和安妮那里。在铺着木板的客厅里，两人会一起看部老电影，或者聊一聊美国历史。 “坟墓”地面上那块肾脏形状的污渍现在变成了爱尔兰的形状。亚瑟盯着它看的时候，它在不停地变换样子。亚瑟盯着它，希望能离开这里，通过某个魔法隧道逃到外边去。 亚瑟·莱姆彻底绝望了。他终于明白自己有多天真了。监狱里没有魔法的出口，也没有现实的出口。他知道林肯的成就。他会找出所有关于他的文章，甚至是他写的一些科学论文，比如《纳米颗粒材料的生物效应》…… 但是亚瑟现在终于明白，林肯也一样无能为力。这个案子是没有希望的，他会在监狱里度过余生。 不，林肯此时扮演的角色是理所应当的。他的堂弟——他成长过程中最亲近的人，亲兄弟一样的人，在亚瑟落难的时候出现，再恰当不过了。 他露出一个苦笑，抬起头，不再看斑驳的地板。他意识到了不对劲。 很奇怪，拘留区突然变得很冷清。大家都走了吗？ 然后是越来越近的脚步声。 他大吃一惊，抬头看见有人迅速向他走来。是他监狱里的朋友，安特伍·约翰逊，眼神冰冷。 亚瑟明白了。有人想从后面攻击他！ 米克，当然是他。 而约翰逊正走过来救他。 他跳了起来，转过头去，害怕得快要哭出来了。他回头寻找那个瘾君子，但是—— 没有人。 就在这时，安特伍勒住了他的脖子，显然是用自制的绳索——把衬衫撕成条，拧成绳。 “不，为——”亚瑟被猛地提了起来。大块头把他拉起来，拖到钉着钉子的墙上。是他先前见过的那面墙，铁钉离地七英尺高。亚瑟呻吟着，对他又踢又打。 “嘘。”约翰逊环顾了一下空无一人的大厅。 亚瑟挣扎着，但是大块头犹如一块木头、一袋水泥。他的拳头最多只能打到那个人的脖子和肩膀，不痛不痒。然后黑人把他拽起来，抬离地面，用自制的绞索把他挂在钉子上，放开了手，站在一边，看着亚瑟不停扭动，想要挣脱束缚。 为什么，为什么，为什么？他想问他，但嘴里只能吐出唾沫。约翰逊好奇地盯着他，没有愤怒，没有虐待狂似的笑声。只是有些好笑地看着他。 亚瑟这才意识到，他的身体颤抖着，视野逐渐变黑，一切都是骗局——约翰逊把他从拉丁男那里救出来的原因只有一个：他想把亚瑟留给自己。 “呃呃……” 为什么？ 黑人双手放在两侧，凑近他，低声说道：“我这是在帮你，兄弟。他妈的，不出两个月，你也会亲自动手的。你不是蹲监狱的料，别再挣扎了。放松些，放弃吧，你懂我的意思吗？” 普拉斯基从ssd执行任务回来，带着闪亮的灰色硬盘。 “干得好，菜鸟。”莱姆说。 萨克斯朝他眨眨眼：“你的第一个秘密行动任务。” 普拉斯基做了个鬼脸：“比起任务，倒是感觉更像犯罪。” “我相信如果我们努把力，还是能把黑的描成白的。”塞利托安慰他说。 莱姆对罗德尼·萨内克说：“开始吧。” 技术宅把硬盘插进那个备受折磨的笔记本电脑的usb端口。坚定、迅速地开始敲键盘，眼睛盯着屏幕。 “好，好……” “找到了吗？”莱姆打断他说，“谁在ssd下载了个人档案？” “什么？”萨内克笑了一声，“没那么快的。得花上一段时间。我要先把硬盘加载到计算机犯罪专案组的主机上，然后——” “一段时间是多久？”莱姆嘟囔道。 萨内克再次眨了眨眼，仿佛他刚刚才发现这位犯罪学家不能自如行动。“那取决于文件的细分程度。文件年龄、分配、分区，还有……” “好，好，好。你就尽快办吧。” 塞利托问：“你还有什么其他的发现吗？” 普拉斯基解释了他和剩下两名有全权访问权限的技术员的谈话。他还说，他见过了安迪·斯德林，手机记录证实安德鲁的确在案发时段从长岛打了电话给他。他的不在场证明被核实。汤姆随后更新了犯罪嫌疑人列表。 安德鲁·斯德林，总裁，首席执行官。 不在场证明：在长岛，已验证。由其子证实。 肖恩·卡塞尔，销售和营销总监。 不在场证明：无。 韦恩·吉莱斯皮，技术运营总监。 不在场证明：无。 塞缪尔·布罗克，合规部门总监。 不在场证明：酒店记录证实在华盛顿。 彼得·阿隆佐-肯珀，人力资源总监。 不在场证明：与妻子在一起，由妻子证明（有袒护？）。 史蒂芬·施莱德，技术服务与支持经理，白班。 不在场证明：考勤表显示在办公室。 法鲁克·马麦达，技术服务与支持经理，夜班。 不在场证明：无。 ssd的客户（？）。 斯德林提供了名单。 安德鲁·斯德林雇用的不明嫌疑犯（？）。 现在每一个在ssd拥有全权访问权限的人都知道他们调查案件了……设在纽约警察局系统里“米拉·韦恩伯格杀人案”的陷阱仍然没有动静。是五二二特别谨慎吗？还是这个陷阱设置得不对？凶手会不会与ssd并无关联呢？莱姆这才发现，他们都被斯德林的权力和ssd能做到的事情震慑，忽略了其他可能的犯罪嫌疑人。 普拉斯基拿出光盘。“这里是客户列表。我快速浏览了一遍，将近三百五十人。” “哎哟。”莱姆苦着脸说。 萨内克把光盘放进电脑，打开了其中一个电子表格。莱姆的显示器上顿时出现了上千页密密麻麻的数据。 “噪声。”萨克斯说，解释起斯德林说过的事情。如果数据有破损、过于稀疏或者丰富，都是没用的。技术宅扫了一遍表格上的信息，上面详细地写着哪个客户买了哪些东西……太多信息了。但随后莱姆想了个办法。“表格上有没有数据被下载的时间和日期？” 萨内克看了看屏幕。“有的，的确有。” “让我们看看有谁在案发之前下载过信息。” “不错啊，林肯。”塞利托说，“五二二一定会想要最新的数据。” 萨内克思考了一下。“我可以写一个程序来处理。可能需要一些时间，不过，是的，这是可行的。只要让我知道确切的案发时间即可。” “我们会告诉你的。梅尔？” “当然。”库柏找出硬币盗窃案、绘画盗窃案和两起强jian案的细节。 “嘿，你在用那个叫excel的程序吗？”普拉斯基问萨内克。 “是的。” “那究竟是什么？” “基本的电子表格。主要用于记录销售数据和财务报表。不过现在人们用它来做很多其他的事情。” “我可以学吗？” “当然，你可以去上个课。新学院或者夜校都能教。” “我之前就该去学学。我会去查查看，这些课。” 莱姆现在明白普拉斯基从ssd回来后的沉默究竟是为何了。他说：“别把那个看得太重了，菜鸟。” “什么意思，长官？” “记住，人们可能以各种方式让你不快。不要觉得他们懂得你不知道的事，他们就是对的，而你就是错的。真正的问题是：你的工作需要这项技能吗？需要的话就去学。不需要的话，就只是一种干扰，让它见鬼去吧。” 年轻的警官笑了。“好的，谢谢。” 罗德尼·萨内克拿着光盘和移动硬盘，收好笔记本电脑，动身前往计算机犯罪专案组。 他离开以后，莱姆看了一眼萨克斯，她正在打电话，调查几年前科罗拉多州那个意外死亡的数据搜刮者的信息。他听不到谈话内容，但很明显她得到了相关信息。她的头微微向前倾，嘴唇湿润，理了理一绺散开的头发。她的眼睛明亮而专注。这个姿势非常性感。 真是荒谬，他想。你要专注在这个该死的案子上。莱姆试图把这种感觉抛到脑后。 但是不怎么成功。 萨克斯挂掉电话。“我从科罗拉多警察局那里得到了一些消息。那个数据搜刮者叫彼得·詹姆斯·戈登。有一天去山地骑自行车，就再也没回家。他们在悬崖底部发现了他的自行车，完全摔坏了。旁边是一条特别深的河。一个月后，河流下游二十英里处浮出来一具尸体。dna和他的匹配。” “调查呢？” “没怎么查。那边总有孩子在骑自行车、滑雪、骑雪橇，有很多事故。他的案子被归为意外，但也有少数悬而未决的问题。一方面，据说戈登曾试图闯入ssd在加州的服务器——不是瞭望塔数据库，而是关于公司的文件和一些员工的个人档案。没人知道他是不是成功了。我本想找洛基山数据的其他员工了解更多信息，但是那边已经没剩下什么人了。貌似斯德林收购公司以后，吞并了它的数据库，然后就把所有人解雇了。” “有其他人知道他的事情吗？” “州立警察没能找到他的家人。” 莱姆缓缓点头道：“好吧，这是一个有趣的假设。希望你不要介意我借用你这个星期的口头禅，梅尔。这个戈登在挖掘数据，从ssd的文件中找到了一些关于五二二的信息。五二二知道自己有麻烦了，即将被人发现，所以他杀死了戈登，并让整个事件看起来像一个意外。萨克斯，科罗拉多州警方有这个案子的档案吗？” 她叹了口气。“已经存档了，但他们会去找出来的。” “好，我想找找戈登死的时候，都有谁在ssd任职。” 普拉斯基给ssd的马克·惠特科姆打了电话。半小时后，他回了电话。马克与人事部聊了一下，当时公司里有几十名员工，包括肖恩·卡塞尔、韦恩·吉莱斯皮、马麦达和施莱德，以及马丁——斯德林的个人助理之一。 人太多了，彼得·戈登的案件恐怕没法从这里找到线索。但莱姆希望，如果他们能拿到案件报告，也许他能从中找到一些证据，指出其中的嫌疑人。 他在盯着列表看的时候，塞利托的电话响了。他接了电话。莱姆看到他的身体僵直起来。“什么？”他厉声说，往莱姆这边看了一眼，“见鬼，不。发生了什么？……你一有消息就打给我。” 他挂断了电话，双唇紧抿，眉头紧皱。“林肯，我很抱歉。是你的堂兄，拘留所有人想把他杀死。” 萨克斯走到莱姆旁边，把手放在他的肩膀上。他能感觉到她的担忧。 “他怎么样了？” “那里的负责人会给我回电话，林肯。他现在在急诊室，他们还什么都不知道。”