第67节
父亲还爱运动。每天早上都会在村子里跑步，有时还会带着谢宝南一起。 因为运动，他看上去比同龄人年轻不少，村里人都叫他“谢十八”。 但这些年，父亲老了不少。明明还不到五十岁，却已经生了许多白发，再也不见当初的神采。 谢宝南心里高兴又难受，喜悦来得太迟，终究难以弥补这些年受得折磨和苦难。 幸好，苦难是有尽头的。 黄敏高兴地说：“以后，你爸的腿好了，我们一家人好好在一起。” 谢宝南点点头，擦了擦眼泪，终于露出了笑意。 春节七天假期过后，学校还没开学，谢宝南先去慧译实习。 新年刚过，各行各业刚刚复工，需要同传的大型活动并不算多，大部分是一些普通的交传或者陪同口译。 谢宝南跟着罗正阳，踏踏实实，勤勤恳恳，学到了不少东西。 临近开学，嘉汇发来一个口译需求，时间是三月，地点是英国。鉴于之前在嘉汇新品发布会上的优秀表现，罗正阳把这活指派给了谢宝南。 谢宝南接到任务的时候，有一瞬的怔忪。嘉汇的那些高管，个个英语都好到能自如交流，完全不需要翻译。 如今这口译需求，究竟是哪一出？ 她向罗正阳表明了心中的疑惑：“罗老师，是嘉汇的哪位高管需要翻译？” 罗正阳说：“是陈邺，陈总。” 谢宝南微微吃惊，“他不是会英语吗？” 罗正阳道：“听说是商务谈判，带个翻译或许会显得正式一些。陈总对你在发布会上的表现是非常满意，这回也专门点名要你去。能得到陈总的欣赏，是非常难得的机会，你一定要好好表现啊。” 他看出谢宝南眼中的犹豫，又问：“小谢，没问题吧？” 谢宝南回神，应下来，“没问题。” 办公室里，空调的风像是春日的午后，吹得人暖烘烘的。 从罗正阳办公室里出来后，谢宝南握着手机，走到无人的走廊，偷偷给陈邺打电话：“刚才我接到了一个翻译任务，说是下个月和你去英国。”她咬唇，“你需要翻译？” 电话那头响起了打火机点火的声音，陈邺淡声回答：“需要。” “为什么？你英语那么好。” 她声音里带了点软，又刻意压低了声音，像是被旁人听到似的。 空气静了两秒后，陈邺懒洋洋的声音传来：“懒，不想说。” 谢宝南：“……” 谢宝南没再去想陈邺到底在玩什么花样，英语好得如母语一般的人，还请翻译，大概是钱多烧得慌吧。 反正他愿意花钱，她坦坦荡荡挣钱，也没什么不好的。 之后，谢宝南提交了签证申请。开学不久后，签证就批下来了。她向学校申请了一周的假期，老师知道她成绩一直名列前茅，是个刻苦用功的好孩子，因此很快就批了假。 这是谢宝南第一次去欧洲。 之前和陈邺在一起的时候，他常忙，没什么时间陪她一起去旅游。那时她英语不好，自己一个人也不敢出去。 那时沈曼还同她开玩笑：“人家要是和陈邺在一起，肯定天天世界各地跑，包包下午茶游艇晒起来。你倒好，感觉和假的陈邺在一起似的。” 那时的她，对虚浮的上流社会和名利场都不感兴趣，只要能见到陈邺，能和他在一起，就已经很好很好了。 去这么远的地方，黄敏不免有些担心，连续两个晚上没有睡好。半夜把谢振淮摇醒，说闺女去国外要是被拐卖了该怎么办。谢振淮说她杞人忧天，黄敏又唉声叹气，失眠一整晚。 到了临走前，黄敏千叮万嘱，说让谢宝南一定要注意安全。让她每天都要打电话回来报平安，不管多晚。 谢宝南笑着抱住黄敏，“mama，不用担心。这次不是我一个人，还有客户呢，好多人一起。” 黄敏道：“哎哟，这个翻译公司也真是的，怎么能让一个小姑娘独自去呢！” 谢宝南低声说：“mama，你不知道，去国外的工作钱多。等我回来，就是个小富婆了。” 黄敏笑笑，又朝她的行李箱里塞进了许多吃的。 谢宝南拖着满满的行李箱到机场时，陈邺已经在等她了。 他穿黑色短夹克配牛仔裤，鼻梁上架一副墨镜，颇有美国西部牛仔的风范。 戴着墨镜，看不见眼睛，只见锋利的脸型和高挺的鼻梁。 以前觉得陈邺的脸型和气质偏冷，可如今遮了那双眼睛，又显露出几分风流气质来。像是欢场里的纨绔浪子，明知道他坏，却总叫人沉溺。 谢宝南走上前，陈邺自然地接过她的行李。 他取下墨镜，眉眼间都是笑意：“谢小姐，接下来几天就拜托你了。” 谢宝南抿唇，拜托你个头啊，坏蛋！ 陈邺买的机票是头等舱。不知是他把头等舱包了下来，还是这趟航班本身人就少。偌大的头等舱里，只有他们两个人。 两人的位置紧挨着，方才托运了行李，此时只有随身的小包。 承载航班是英国的航空公司，空乘是名漂亮的英国女孩，一双蓝色眼睛像是海里的宝石。她穿着蓝色空乘服，脖颈上系一条红色丝巾。 女孩不会说中文，待两人就坐后，用英语礼貌地询问他们有什么需要。 陈邺从随身的包里取出一台电脑，默默开机，迟迟没有要回答的意思。谢宝南朝空乘笑笑，然后用手肘推了推他。 陈邺转头，“怎么了？” 谢宝南说：“她问你呢。” 陈邺一脸无辜：“问我什么？你不给我翻译，我又听不懂。” 谢宝南：“……” 这回出来本身就是为了工作，谢宝南没在意陈邺的装模作样，耐心地同他说：“她问有没有什么需要。” 陈邺要笑不笑的模样，“饿了，想吃饭。” 谢宝南向空乘转达了陈邺的话，又问：“她问你想吃什么？有日料、法餐和英餐，你选一个。” 陈邺道：“法餐。” 不一会儿，空乘送来了法餐的菜单。陈邺一句看不懂，谢宝南便为他一一翻译。 他犹如一个从未吃过法餐的人，时不时停下来问她这是什么意思，那是什么意思。 要是旁人，遇到这样的刁难，准会生气。但谢宝南性格软糯，丝毫没有怒气，反倒认认真真，语调轻柔。 谢宝南说了什么，陈邺其实没听进去。他只是盯着她看，这角度能看到女孩瓷白的肌肤，翘起的鼻尖和嫣红的唇。 最后她选了好几样，问他：“这样可以吗？” 迟迟没等到陈邺的回答，谢宝南抬眸，注意到他炙热的眼神，不由自主地脸红了，却又耐心地问了一遍：“可以吗？” 陈邺笑，“可以，就选那些。” 飞机很快起飞，待平稳行驶后，空乘终于将餐食送上来。 陈邺这会不假装了。他熟练地切好牛排，淋上酱汁，推到她的面前。 吃过饭，谢宝南看了会书，有些累了，她不自觉地睡了过去。 陈邺偏头，头顶的光打在她的脸上，她微微皱眉。他抬手，将灯关了，然后将她的座椅放平。随后又放平自己的座椅，与她面对面地躺在一起。 他看着她，将她脸颊上的一点碎发拨开，轻声说：“谢翻译，我想喝酒。” 谢宝南迷迷糊糊地说：“飞机上不能喝酒。” 陈邺勾唇，当他是小孩子啊。 他还想逗她，继续说：“我刚问了可以喝。” 谢宝南眼皮很重，睁不开，只能抬手拍拍他，似安抚，却义正言辞地拒绝：“不行，喝酒晕机。” 她说完便彻底睡着了，呼吸平稳，睫毛覆下来。这安安静静的模样，有孩子般的天真。 陈邺找空乘要了一条毛毯，盖在她的身上，免得着凉。她的手还放在他的身上，他握在手心里，放在唇边轻轻一吻。 飞机落地时，伦敦正是傍晚。 机场外有等候多时的车，载着他们去剑桥，最终停在一幢三层小楼前。小楼外是红色砖墙，哥特式的玻璃窗，透出绮丽的光。 三楼阳台上，茂盛的绿植和花朵盛放，蔓延出来，像是融融春意。 这是陈邺从前读书时住的地方。回国后，这栋小楼便交给了当地的一对老夫妻打理。最近这对老夫妻去旅游了。也就是说，接下来几天，这屋里只有他们二人。 陈邺住二楼，把三楼的卧房让给了谢宝南。 旋转式的台阶向上，陈邺帮她把行李搬至三楼。 老式的房子，家居却不陈旧。墨绿色的墙壁，金色的家具，温馨的壁炉，复古又优雅，有种十□□世纪英国贵族的感觉。 推开窗，能看见街景。夕阳的光落在一砖一瓦上，光影迷蒙。 陈邺看她欣喜的模样，问：“喜欢这里？” 谢宝南点头，“很喜欢。” 陈邺道：“喜欢可以多住一阵子。” 陈邺这次来，并没有通知那对老夫妻。此时冰箱空空如也，他拉着谢宝南去附近的集市买食材。 陈邺依旧贯彻一句英语都不说的原则，处处让谢宝南翻译。有时明明是一句很简单的“yes”或“no”，他都不说。望着谢宝南微恼的小脸，他莫名就想笑。 两人在集市上逛了一圈，谢宝南看中了芦笋，想买时才发现自己没有带钱。在国内习惯了手机支付，来了英国，竟然忘了换钱。 她向陈邺投去求助的眼神，陈邺从口袋里随手摸出一大堆钱。 这是他方才出门时，从小楼的抽屉里拿的。 这一堆钱没来得及整理，大大小小的，凌乱地卷在一起。谢宝南从里面挑出一张递给摊主。 摊主接过钱，指了指面前的冰草，建议道：“要不要买这个？小情侣都爱吃。” 冰草大概是放久了，看上去不太新鲜，谢宝南摇摇头，准备走。陈邺却提起了兴致，“买，我想吃。” 最后买了大约半磅的冰草，再加上一点蘑菇、洋葱和姜蒜。摊主还没说多少钱，陈邺直接递过去一张五十面值的英镑，提着菜转身就走。 谢宝南数学不好，但直觉不对，低声提醒：“好像多给了。” 陈邺道：“没有。”