第61节
罗正阳道：“再给我们几分钟时间。” 没有人再说话，所有人屏息凝神，认真听着耳机里的翻译。他们注视着谢宝南的背影，将所有希望与压力都倾注在她身上。 没人知道，此时在舞台上的陈邺也发现了这个问题。 他知道谢宝南今天会上场翻译，因此上台前特意戴了同声传译装置，米粒大小的设备就藏在耳朵里。 敏锐如他，早已察觉出问题。 前面一个译员的声音忽然消失了几秒，然后谢宝南的声音才顶上来。他能感觉到她在用力弥补，语速很快，却并没有慌张。 谁知台下那名记者的语速太快了，让本就滞后的翻译更加雪上加霜。但发布会在进行中，他不能打断记者的提问。 他的心默默悬着。 “组长，我上吧。”同传室里，有名译员忽然提议道。 罗正阳朝那人做了个噤声的手势。 谢宝南一边快速地在纸上记录记者的讲话，一边快速地翻译。她语速很快，手速也很快，脸上却很镇静，没有丝毫的慌乱。 罗正阳不免惊讶，一个初出茅庐的女孩子，第一次做同传遇到这样的事情，竟然能不慌不忙，心中对她暗暗嘉许。 时间一分一秒地过去，紧张的气氛就像是粘稠的胶水，让人动弹不得。 忽然有人喊了一句：“追上了。” 罗正阳看了眼时间，默默计数，一秒，两秒，三秒…… 整整三秒，不多不少，翻译重新恢复正常。所有人都松了一口气。就连舞台上的陈邺，轻拧的眉头也重新舒展开来。 发布会依旧在稳序进行，风平浪静，没人知道同传室里这短短时间的兵荒马乱。 陈邺在舞台上说话，谢宝南在二楼翻译。如果戴着同传设备，就能同时听到他们两人的声音。 一个低沉磁性，一个温柔酥软，像是最佳的配合，缠绵地交织在一起。 直到最后的一声“谢谢”与“thank you”。 摘下耳机，谢宝南依旧没有回过神，久久地沉浸在方才紧绷的情绪中。大脑紧绷了这么久，此时她精疲力尽。 同传室里响起热烈的掌声，她转头开门，罗正阳笑着对她说：“小谢，做得好！” 谢宝南这才长长地松了一口气，开始相信，原来，自己真的做到了。她彻底松弛下来，露出了甜丝丝的笑容。 罗正阳拍拍她的肩膀，“辛苦了！” 手机在这时收到陈邺的微信：“还好吗？” 一直以来，他们之间都有种该死的默契。就算分开了这么久，但他只需这短短一句话，谢宝南就能明白他的意思。 她简单地回复一个字：“好。” 这一个字，让陈邺从心放松到脚尖。 如果说，从前对她的喜欢，是因为她的漂亮、温柔。那么今天，他亲眼见证她身为同传的专业性后，对她的喜欢镀上了一层欣赏。 听到她的声音滞后时，他为她担心；听到她追赶上进度时，他为她叫好。 那一刻的担忧是真的，后来的如释重负也是真的。 因为有她，这场发布会很圆满。 余光扫到二楼的一抹身影，陈邺不动声色地收起手机，垂眸轻笑。 第46章 小姐，搭车吗 当晚, 嘉汇举办了一场酒会，宴请出席发布会的业内人士和媒体。翻译组的所有成员也在邀请之列。 大家之前不曾参加过这样高端的酒会，难免有些兴奋, 叽叽喳喳地讨论着。 组里的胖师哥说要好好梳妆打扮，一会要艳压全场, 引来全组成员的“吐槽”。 谢宝南却并不打算参加。她没有提前准备礼服，总不能穿着一身职业装参加。 而之所以不准备, 是因为没有钱买。 稍微拿得出手的礼服都要好几千。这笔钱, 可以付小卖部的租金，可以付爸爸的治疗费，总之不该这样挥霍。 现场的工作人员指引其他译者去二楼的更衣室。到了谢宝南面前，对方放低了声音：“请问是谢小姐吗？” 谢宝南微微一怔。 工作人员从她的表情读懂了身份，“谢小姐, 麻烦跟我来。” 工作人员领着她去了旁边不起眼的角落。随后从椅子背后拎出两个纯黑袋子，递给她，“这是陈总让我给您的。” 谢宝南扫了一眼, 袋子里装的是礼服和鞋盒。 这纯黑袋子她认得, 是一家高定品牌。陈邺大部分衣服都出自这家，外面一般买不到。 她想拒绝，工作人员为难地说：“谢小姐, 麻烦不要让我难做。” 那一刻, 她心软, 为工作人员。 二楼的西侧是酒会休息室，嘉汇特意为翻译组留了两间房。 谢宝南推开门时，其他译员热情地招呼：“宝南，组长刚才说你走了，我就说不能吧。今天你是大功臣, 少了谁都不能少了你。” 她笑了，为方才的插曲找到借口：“我刚去拿礼服了。” 酒会在晚上七点正式开始。 现场流光溢彩，会场的一侧摆满了各种美食，有人在前逗留。大部分人都是满会场来回穿梭，忙着交际，忙着应酬。 灯光在这时悠忽暗下，轻盈的音乐响起，舞池里滑进几对华尔兹的身影。 周遭是一片幽蓝色的灯光，唯有舞池一隅是玫瑰色的光。 似海洋裂开了一道口，铺满阳光。 这样的场合让谢宝南想起从前，那个跟在陈邺身边，小心翼翼、不知所措的自己。 如今的她，没有了胆怯。在这里，她不再是他的附庸品。 不远处，陈邺正在同人交谈。西装外套敞开，衬衣领口落开两粒扣。修长的手指握着香槟，偶尔轻轻摩挲着杯脚。 从谢宝南这角度，只能看见他的侧脸。像是心情不错，没有平日的冷峻，倒像是铺了一层淡雅笑意。 一支舞曲结束，很快响起下一支。 灯光暗着，有男士走过来，礼貌地朝谢宝南半鞠躬，做了个邀请的手势。她含笑，大方地伸出手，同那人走进舞池。 光忽然暗了，谢宝南模糊地看到那年的自己。 第一次跟随陈邺出席舞会时，因为不会跳舞，只能傻傻地站在舞池边。陈邺领着她跳，她却频频踩他的脚，后来甚至掉了高跟鞋，闹出了不少笑话。 那晚，她听到了许多闲言碎语，大多都是同一个意思：哪里来的乡下丫头。 灰头土脸的一夜过去后，谢宝南私下找了舞蹈老师。 她没有舞蹈基础，四肢协调性、身体柔韧度和对音乐的感知都跟不上。她没放弃，没日没夜地练习。直到衣服被汗水浸透，手臂和腿都酸痛难忍，却还是咬着牙对老师说：“再来。” 她的韧劲儿像是与生俱来。 然而等她学成，陈邺却很少带她去舞会了。 大抵是怕她再出错，却没有耐心再多给她一次机会，看她的蜕变。 几年过去，幸好，舞蹈技能还没生疏。 谢宝南像一只翩跹的蝴蝶，在舞池里灵动地旋转。她那么美，几乎在一瞬间就吸引了众人的注意。 “哪里来的女孩子？这么漂亮。” “听说是这次发布会的同传。” “这么年轻就当同传了？” “厉害厉害。” 陈邺在这片窃窃私语中，转头望过去。 他的眼眸中是海一样的幽蓝，倒映着谢宝南旋转的身影。 他送的礼服极为合身，衬出她玲珑身段。品牌那里还存有她从前身材的尺寸，几年过去，竟是从无走样。 玫瑰色的光落在她的脸上，像是染了一层温柔意，晃着他的眼。 是造物主的巧夺天工，才有这样如月如光的美丽，让人心甘情愿地臣服。 而和她跳舞的那个男人，视线从始至终就没离开过她。不仅是那男人，全场的视线都在她的身上。 后来那男人对谢宝南说了些什么，女孩笑着摇头。 陈邺眸色渐沉，放下手中香槟。他踩着音乐节点上场，顺势从那男人手中接过了谢宝南。 将她柔软的手握在掌心，陈邺揽着她的腰，低声问：“什么时候学会跳舞了？” 这个角度的她，更美。凝脂般的皮肤在柔光下像铺了一层蜜，鼻尖微微翘起，几分俏皮。 他想低头吻她，却是不能。 因为她会哭。 他再也不忍心让她流泪了。 “很早以前。” 谢宝南抬眸，才留意到自己一直在他的眼眸中。她匆忙压下眼睫，盖住目光，视线掠过他挺阔的鼻梁和性感的唇，最终停在他下巴上的那点青须上。 “又是背着我偷偷学的？” 他揶揄道，不见怒气。这女孩究竟背着他干了多少事情。 谢宝南不说话，脸微微红，像是被他发现了自己从前的心思。 “谢谢陈总的礼服。”她开口。 陈邺淡淡一笑，将她抛出去，又顺利接回来，继续之前的话题，“除了这个，还会什么？” 她就像一个不曾打开的宝盒，带给他惊喜，却也勾出无限好奇。