19世纪女继承人 第135节
贝里斯小姐收钱时，杂货店又有人进来了。正在理货的另一位店员站起身露出微笑，然而在看到对方的脸之后，迅速收起了笑容：“道达尔先生？您是来找贝里斯的吗？说实话，您要是为了她好，就该早点儿做点儿实事儿，而不是现在这样……” 然而没等她说更多，贝里斯小姐先露出了惊喜的表情：“布莱恩！你怎么来了？是房子的事儿解决了吗？” 布莱恩·道达尔点了点头：“你们什么时候休息？我们去旁边的咖啡厅说话。” 贝里斯小姐连忙说：“您先去咖啡厅吧，一会儿我就来。” 布莱恩·道达尔听了对方的话，就又走出了‘罗森’杂货铺，来到了街上，钻进了杂货店旁的咖啡厅。这个时候，有人出于好奇，多看了他几眼——他特意穿着一身自己过去的旧衣服，算是尽力融入东区的环境了，但在东区的‘绿洲’月亮街，都还是显得有些格格不入。 布莱恩走进咖啡厅，直接坐在了咖啡厅靠里的一个位子上，等着那个有粗壮手臂的姑娘过来就要了一杯咖啡和一些食物——他现在已经知道了，那是咖啡馆老板的远房侄女儿。 因为贝里斯小姐在隔壁的‘罗森’杂货店做店员，他已经不是第一次来这里了。 布莱恩瞥了一眼站在传菜口与咖啡馆女主人聊天的男人，那个男人大概是附近的‘大众情人’，轻易就将平常总是粗着嗓子对食客吼来吼去，面对男人们的调戏，能更加大胆地调戏回去的‘李夫人’逗得笑了起来。不是哈哈大笑，而是像小姑娘一样矜持的笑。 他注意到了那位‘大众情人’，那是个长得很漂亮的年轻人，有一双多情的眼睛，一头闪亮的卷发…说实话，他只要穿上一身绅士的衣服，拿上一根手杖，靠着一张脸，也足够获得一个好婚事了。 只要他稍微有一点点钱，能够装出绅士的样子，哪怕是一个‘穷绅士’。 但他就是东区最普通的那种男人，那就没办法了。几乎注定要在底层人繁重的劳动中，迅速失去自己漂亮的长相和身材，再然后，一切都和普通劳工没有一点儿区别。 胡思乱想着没多久，布莱恩的食物和咖啡就送了过来。 平民咖啡厅几乎就是小餐厅的另一种说法，卖各种简单食物，以便宜、方便闻名。在这种咖啡厅吃饭，早餐通常是‘1便士套餐’，午餐和晚餐要贵不少，套餐的话，都是4便士到5便士，不含酒…这真是和布莱恩平时接触过的消费水平完全不同。 想到奥斯汀小姐随手敞开的钱袋，他心里的某个念头就更加清晰了。 不过一会儿，贝里斯小姐就来了…餐桌上的食物没动过，咖啡也只喝了一口，这些食物本来就是为贝里斯小姐点的。 在贝里斯小姐开心地吃着这份午餐时，布莱恩就说：“你说，你还是想和丹尼斯一起生活，对吗？” 贝里斯小姐的眼神中露出一丝痛苦，还有一丝希望：“是的，布莱恩，我只希望和丹尼斯一起生活…我知道丹尼斯和安东尼太太一起生活没问题，她会像照顾自己的孩子一样照顾他，但我还是舍不得他。” “我现在很难见他一面，安东尼太太住的离东区太远了…” 布莱恩有些不耐烦地说：“丹尼斯离东区越远越好！这儿的环境根本不适合孩子的成长，如果你为那孩子好，就应该赞成这件事儿……” 贝里斯小姐不说话了，又过了一会儿，布莱恩才说：“我可以替你想想办法…给你在好社区找一所房子，让你和丹尼斯生活在一起，完全由你照顾丹尼斯，直到他够年纪去上寄宿学校…以后你也不必去杂货店工作了，我会供养你们。” 贝里斯小姐抽泣了一声，眼睛里满是喜悦。 贝里斯小姐是布莱恩的情人，至于‘丹尼斯’，其实是他们的孩子，那孩子才两岁半——这件事要让布莱恩来说，完全是他年少不懂事时犯的糊涂！ 贝里斯小姐比他大三岁，在他12岁那年，就到他家的杂货铺做店员兼杂役女仆了。其实也说不上是什么工作，就是家里店里，有什么活儿就做什么活儿。 不得不说，贝里斯小姐是个挺耐看的姑娘，或许算不上什么大美人，但也很有自己的动人之处。在当时的布莱恩心里，这个温柔清秀的jiejie，是非常可爱的姑娘。所以当他进入青春期，很自然地就将目光投注到了她身上。 两人偷偷在一起时，他才15岁！后来他去律师学校上学，又在律师事务所做学徒，数年间，他们都纠纠缠缠…说实话，在布莱恩做律师事务所的学徒时，就有点儿想摆脱这个姑娘了。 时间长了，他有些烦了腻了是一方面。另一方面，他渐渐发现这姑娘其实比表现出来的有心机的多——贝里斯看起来很单纯软弱，完全是任他摆布的，一颗心也全在他身上。但仔细想想，这些年很多时不都是如她的意了么？ 甚至，在他上律师学校的最后一年，某一天里，他禁不住她的反复哭诉、自怜自哀，真的就和她秘密结婚了。当时他的想法，和一个身份如此卑微的女人结婚，还是太丢脸了，不能被人知道。要是被人知道了，说不定还要阻碍自己的前途呢！ 但他也确实对她有些心软，出于某种男子汉的心理，当时就觉得结婚也不是不行。反正将来他获得成功了再公布，也就不会阻碍前途了。 现在想想，当时的自己实在是太愚蠢了！一个小有所成的律师，他的婚事是一桩多么好利用的买卖啊！选择一个好的结婚对象，足够他少奋斗三十年，甚至直接走到‘终点’——奥斯汀小姐就是那样的结婚对象。 布莱恩想要和贝里斯和平地解除婚姻，现在已经能够离婚了，离婚的费用虽高，但那是对底层人来说的。阻碍中产阶级离婚的从来不是离婚的费用，而是‘社会习俗’之类的东西。 但贝里斯不同意，而贝里斯不同意，布莱恩要么只能放弃，要么就得走上诉的路子。但问题是，那样大张旗鼓的离婚案件，肯定会被报道的——如今为了离婚闹到要对簿公堂的，还真是挺稀奇的。 到时候所有人都知道了，他就社死了，前途也不会有了。 为了让贝里斯知道‘厉害’，他将他们的孩子交给了一个专照顾孩子的妇女，又停了给贝里斯的生活费，希望她能服软——这也是贝里斯小姐会在‘罗森’杂货铺做店员的原因。 然而半年过去了，贝里斯并没有‘妥协’，无论他开出了怎样的价码，她都始终不为所动。 现在他是硬的不行来软的，希望能和贝里斯讲明白一些‘道理’。 贝里斯小姐向杂货铺老板请了下午的假后，就和布莱恩一起离开了东区，去看房子了——她不能在东区养孩子，正如布莱恩说的，他会给他们在好社区找一所房子。 第一个目标是‘詹姆士花园’，这里离东区不算远，所以是第一个。 詹姆士花园这边的房子是一栋四层小楼，这里由一对年轻夫妻租下…地下室是厨房，一楼是是客厅和餐厅，二楼由夫妻二人居住，他们还有一个女仆。他们想将三楼出租出去，用来分担房租。 这里的好处是距离东区比较近，方便贝里斯探望父母（贝里斯是东区人，父母还住在东区内）。并且这里居住的多是中产阶级，社区安全而又富有活力。 和这对年轻夫妻住在一个屋檐下，一方面固然少了一点自由，但也就不用担心一些生活琐事了——此时的房东如果和租客同住，那一般就默认包吃，并且房东的女仆也会给租客帮忙了。 但贝里斯小姐看了房子，心里不太满意。一方面是房间本身很狭窄，这对夫妻租的小楼，明显是美林堡土地日渐稀缺下的产物，看着有四层，但每层都非常小，通常只有两间房，而且还都不大。 她自己住是足够了，但她不愿意孩子也住的很狭窄。当然，更重要的是，完全生活在那对年轻夫妻的眼皮子底下，为了避开流言蜚语对自己的影响，布莱恩肯定就很少会来了…… 她挑了一些这个住处的缺点，便不动声色地排除了这个选择。 这只是第一处，贝里斯不愿意住这里，布莱恩也没太在意，接着就带她乘马车赶往了下一处。 然而下一处更让人失望，就在昨天，房子已经租出去了，他们扑了一个空…这样一来，原本布莱恩在报纸上看好的三个招租的住处，就只剩下一个了。 就是这最后一个，让贝里斯满意多了——房子位于‘丹宁街’，这条街道商业氛围不算浓厚，大多数都是居住房，相对来说比较安静。而且，这里有很多租住给单身青年的公寓，其中不乏专门租给女性的。 房东太太带贝里斯小姐和布莱恩看房子，她自己并不住这里的，这所房子纯粹是一个资产——介绍的时候，布莱恩告诉房东太太，贝里斯小姐是他的表姐，他还用了假名。这让贝里斯小姐有些伤心，但她也只是受伤地看了一眼布莱恩，并没有当面拆穿，又或者发脾气。 那就不是她能做出来的事儿…正是因为这个，布莱恩才能这样做。 “……一楼、三楼、阁楼都已经租出去了，地下室是厨房，租下一楼的那对小夫妻一起租下了。如果您打算住这里，可以问问他们，能不能搭伙儿吃饭。”房东太太打开了二楼套间的门，随便贝里斯小姐和布莱恩看。 这是个很不错的房间，有一间起居室，两间卧室，用白色的石灰涂料新涂过，看起来格外整洁。房间当然有自带一些简单的家具，比如说床、柜、桌椅这些，虽然不精美，但看起来结实耐用。 另外，房东太太是自来水公司的用户，所以这里的租客还有自来水可用（虽然每天有水的时间只有一两个小时）。 “如果您自己一个人住，还可以雇一个女仆，这就正好。如果您有一个室友，就更加划算了。”一个单身女性租下一整个套间，就说明经济状况较好，雇一个女仆不算奇怪。而如果是合租，那就是省钱。 房东太太真的很懂‘语言的艺术’。 贝里斯小姐仔细看了看窗户的朝向，卫生死角的情况，又特别注意了一下起居室的壁炉。想了想，忽然问房东太太：“请问…能在房间里点炉子吗？” “当然，壁炉的烟囱都是通的！”房东太太以为贝里斯小姐在问壁炉的事儿，理所当然道。 “不，我是说，除了壁炉之外…”察觉到房东太太的脸色为难，贝里斯小姐连忙解释：“不，我不是要在房间里做饭…我想，偶尔煮一壶水，或者煮点儿粥，这是允许的吧？” 房东太太半信半疑：“壁炉也可以…当然，壁炉肯定没有那些炉子省炭——如果你非要煮点儿什么，我只能允许你用酒精灯煮茶和咖啡，我不想房子被烟熏的乱七八糟，更不想房子烧起来。” 贝里斯小姐忙说：“您不必放在心上，我只是随便问问。” 这个话题略过，房东太太见他们是真的有些心动想租了，就想了想说：“如果贝里斯夫人您真的想要租下这个套间，您能按年付租金的话，我可以将房子以每年20镑的价格租给您。” 嗯，是的，是贝里斯夫人…毕竟之后还要带儿子丹尼斯一起过来住，如果说自己是单身，之后就没法解释了。所以对房东太太的说法是，‘贝里斯夫人’是个年轻的寡妇，丈夫死了之后，一点儿可怜的遗产不够母子生活。只能将原本还有几年租期的独栋联排房屋转租出去，自己住更便宜的房子。 房东太太了解了这些背景，对这位年轻的寡妇，也是有些同情的，所以给出了一个相对不错的租金…在丹宁街，这样的房子，这样的价格，就真的算便宜了。 因为双方都有意，布莱恩也默认了贝里斯小姐的选择，这桩房屋租赁就这样谈下来了。 当然，贝里斯小姐也有试图和房东太太‘讲价’，以争取条件更有利自己，只可惜她没这个天赋…最终说了有一会儿，只说定了水费由房东太太承担（每天有水的时间有限，自来水公司收水费也没有水表，就直接是按水龙头多少收费的，所以这是一个确定数字）。 本来贝里斯小姐还想让房东太太负责煤炭的费用的，然而没能说定，就只能放弃了。 原本以布莱恩的出身，对于‘讲价’这种事儿应该是不陌生的。即使是他的父母，也一向是斤斤计较的。但在这一刻，看着这样的贝里斯小姐，忽然，她身上最后一点儿温柔似水，完全符合理想中妻子样子的‘优点’，在布莱恩眼里也暗淡了。 他看到了她出身带来的‘市侩’——或许他自己曾经也是这样的，但现在他已经抛弃那些了，以至于看到贝里斯这样，还会觉得尴尬。 签订了租房合同，告辞之后，布莱恩和贝里斯就这样走在‘丹宁街’上。布莱恩深深吸了一口气，说道：“亲爱的，有件事我们必须得谈谈了……” 第169章 红粉世界169 丹宁街是以住房为主的街道，所以街头没什么人。贝里斯小姐挽着布莱恩的手走在街头，两人的谈话基本上也没人能听清。 “亲爱的，有件事我们必须得谈谈了……” “是的，布莱恩，你说吧…你说什么我都会认真听的。”贝里斯小姐的语调轻柔悦耳，完全地顺从，这也是一直以来布莱恩最喜欢的地方之一。 “关于离婚的事，我们已经谈过不止一次了，上一次我们谈得不太顺利，我承认那次我太过于粗暴了…但你得明白，我不是不重视你和丹尼斯，只是我得为我的前途着想。而只有我越来越好，你和丹尼斯才能有更好的未来。” 和上次的强硬不同，布莱恩这次提到‘离婚’，语气是温情脉脉的，仿佛一切都在为贝里斯小姐，还有他们的儿子丹尼斯着想。 “可是……”即使说到这份上了，贝里斯小姐依旧没有着急打断布莱恩，态度也不是‘防御性’的，或者‘对抗性’的。她只是很担心，很害怕的样子，抬起头看着布莱恩，眼泪便在眼眶里打转。 “可是我很害怕，布莱恩…我当然希望你更好，我也知道我不该拖累你。如果我也是一位绅士的女儿就好了，那样就能名正言顺地成为你的妻子了，而不用像现在这样，叫你和丹尼斯，一个羞于有我这样的妻子，一个甚至不能有一个正常的家庭。” “我太在乎您了，所以担心您被别的女人抢走，一旦连您妻子的身份都没有了，我凭什么和那些小姐们比呢？我既没有财产，又没有美貌，更没有好出身…哦！我甚至都不年轻了，我比您还年长些呢！” 虽说这年头的上流社会，年轻人的第一个爱慕对象，甚至情人，往往会是那种比自己大一些的成熟女性。但要说到结婚，很少有女大男小这种情况出现。这一点，看上流社会男女的的普遍结婚年龄就知道了，男性普遍在二十几岁，女性普遍二十不到呢！ “请您千万不要抛弃我…我除了您，又还能指望谁呢？”贝里斯小姐的语气凄楚，然而凄楚中又是抓住救命稻草一样的信任与坚定。 “我不会抛弃你的，贝拉，你是我的初恋，我那么爱你，而且我们还有丹尼斯。像我们这样深刻的关系，根本是分不开的。”早就想好了一切的布莱恩很平和，很有耐心，和上次的‘无可奈何’，以至于‘暴怒’，是完全不一样的。 ‘贝拉’是贝里斯小姐的名字，听到布莱恩这样说，她像是有些羞涩，又有些感动地低下了头。 “只是你也要多为我想想，我需要一桩更体面的婚事，一个受上流社会认可的妻子…一个富有的女继承人，或者出身名门的寡妇，你知道的，类似我这样的年轻人，都喜欢做这样的选择。” “不是因为我们喜欢大小姐的任性与傲慢，而是我们看重她们的社会地位。虽然贝拉你是个很好的女人，有你这样妻子的男人更容易幸福圆满。但不得不承认，那些女人也有她们的优势…她们善于交际、广有人脉，能够给男人提供更多帮助。” “更不要说金钱，金钱是很有用的东西，对不对？” “蒂纳尔先生现在很看重我，已经让我帮忙处理一些大人物的业务了，我也接触到了更高的阶层。说实话，很多人都有意为我介绍一个妻子，出身上流社会的那种——他们看到了我的潜力，认为即使我现在达不到，未来也会成为蒂纳尔先生那样的一流人物。” “这是很好的路子，但因为你的原因，我根本不能答应那些…你或许不清楚，我最近又得到了一位富翁的赏识，一位百万富翁，奥斯汀男爵。你或许不知道他，但你用过可丽洗脸皂是不是？当时还是我送你的。” “奥斯汀男爵只有一个女儿，他的全部财富，未来都会是那个幸运的姑娘的…我很想追求奥斯汀小姐，现在看起来也很有希望。你知道这意味着什么吗？这件事如果成功了，我立刻就能成为这个国家最顶尖的人物，早30年远远超过蒂纳尔先生。” “而到那个时候，丹尼斯是我的长子，他会获得什么好处？还有你，哪怕你不再是我名义上的妻子了，你也会过上比现在好得多的生活——这只是名义上的称号，事实上，我的妻子只会是你，我爱的也只有你。” 说实话，‘百万富翁’的财富什么的，对贝里斯小姐来说是缺乏实感的。像她这样的女孩儿，手里的钱最多的时候也没有超过10镑。那么，一个大富翁到底有百万镑的财富，还是10万镑的财富，对她又有什么区别呢？ 所以她只是理性上明白了，一个非常非常好的机会摆在了布莱恩面前，也因此这一次的布莱恩，决心比之前任何一次都要大！ 想到这里，贝里斯小姐不由得嘴里发苦…其实自从上次‘闹僵’了之后，她已经意识到了，布莱恩对她的爱意已经所剩无几了。过去，他虽然也烦闷苦恼于当初的一时不理智，和她结了婚，有些嫌弃她，但对她还是有爱的。 正是因为有爱，所以偶尔特别心烦这桩不体面的秘密婚姻时，布莱恩也会想，干脆就这样吧！等到自己逐渐出人头地，就公布当初的秘密婚姻，让自己过上正常的家庭生活——贝拉那样顺从温柔，完全是传统小女人的做派，肯定能做好一个‘家庭天使’。 布莱恩的心态，其实贝里斯小姐都是有察觉到的，所以她才能勉强维持着这样一段秘密婚姻…两个人之间，看起来她无比弱势，可是这些年来，她想要达成的目的都达成了。虽然这有她善于应对，且足够了解布莱恩的原因，但如果布莱恩对她一点儿爱，或者怜悯都不存在了，她那些‘花招’是根本派不上用场的！ 布莱恩对贝里斯小姐的感情，就像是一串数字开头的那个‘1’，其他的都只是这个‘1’后面的‘0’。没有那个‘1’的话，写下的‘0’再多也没有意义。 布莱恩见贝里斯小姐一言不发，语气又稍稍强硬了一些：“怎么了，贝拉？难道你不希望我获得这样难得的机会吗？你不希望我更好，我们的儿子更好吗？贝拉，我知道你很害怕，这需要你的牺牲。” “但你相信我好吗？就像我当初追求你的时候，你也相信了我一样…还是说，你已经对我没有了信任呢？” “不，不是的，布莱恩，你说什么都可以，但请千万不要不这样说，这样否定我对你的爱。你或许不明白，作为一个女人，对您的爱，几乎是我唯一的意义，我唯一自豪骄傲的东西。从小到大，我从没有拥有过有价值的东西，这就是我最重要的了……” 说实话，听这个自己曾经追求，并且纠缠到如今的‘妻子’这样说，即使布莱恩清楚她远没有看起来那么简单，他也有些心软了。