第一百一十五章 故事
第二天将青年送上飞机后，姜灏没有回别墅，也没有去公司，而是去了甄歌之前上表演课程的学校。 John刚刚结束了一节课，正在讲台上收拾资料，见到姜灏走了进来，眼神里露出了一丝惊讶。 “Mr. Jiang， what a surprise！”（姜先生，见到你真是惊喜。） “Professor Kingsley ， how have you been?”（Kingsley教授，您最近还好吗？”姜灏的脸上挂着一个友好的微笑，走过去向John伸出了手。 “Great. ”（很好。）John微笑着握住了他的手，“What brought you here?”（是什么把你带到这来了？） “I have a favor to ask.”（我需要一个帮忙。） “From me ?”（从我这？）John惊讶地问道，根据他这么久看人的经验，眼前的这个男人可不像是会随意开口寻求帮助的人。 “Yes. I sincerely hope that you are willing to help me.”（是的，我真诚地希望你会愿意帮我。）姜灏露出了满脸的诚恳。 “Would you like to talk about it over a cup of coffee?（你愿意一边喝咖啡一边谈吗？）John说着拿起了刚整理好的资料。 “Sure.”（当然。）姜灏立刻同意了。 两人一起离开了教室，来到了学校附近的一个咖啡厅，John进门后熟悉地和服务员打了个招呼，向她点了两杯咖啡，接着和姜灏在咖啡厅角落的一张桌子旁坐下了。 “So， what I do for you ?”（所以，我能为你做些什么？）John开门见山地问道。 “I heard you are a good friend of Director Edward Cooper.”（我听说你和Edward Cooper导演是好朋友。）姜灏也没再绕弯子，直接说出了自己这次来的目的。 “Yes. We were roommates in college.”（是的，我们是大学舍友。） “Dyn got an audition for the leading role in Mr Cooper’s new movie， but for some reasons he couldn’t make it.”（Dyn得到了Cooper先生新电影男主角的面试，但是因为某些原因，他没能去成。） “Were you that reason， Mr. Jiang?”（你是那个原因吗，姜先生？）John疑问的语气下却已经给出了近乎肯定的答案。 “I’m afraid I ’t answer no to that.”（我恐怕不能回答’不’。）姜灏微笑着说，“I hope you talk into your friend to give Dyn another ce.”（我希望你能说服你朋友再给Dyn一次机会。） 话音刚落，服务员端着咖啡走了过来，熟络地和John聊起了天。 “John， is this you udent? He is very handsome.”（John，这是你的学生吗？他真的非常帅。） “No，Bel. He is not my student. He is a natural actor who doesn’t need lessons at all. His ag is already perfect.”（不，Bel，他不是我的学生，他是一个天生的演员，根本不需要训练，他的演技已经是完美了。） 听到John这么说，姜灏心里微微一惊，脸上却丝毫没有表现出来，想起了之前他在教室里的那个转身，当时只以为那是巧合，现在想想，他应该是看穿了自己脸上的伪装，那个忽然的回头只是为了求证，而自己那时确实露出了破绽。 不过是一节课的时间就能看穿自己脸上这张近乎完美的面具，这让姜灏瞬间来了兴趣，这个John到底是何方神圣？ “Wow. This is the first time I have ever heard you give such a high pliment to a young man .”（哇哦，这还是我第一次听你这样称赞一个年轻人。）服务员满脸惊讶地看着姜灏。 “Mr Kingsley is just joking. I’m not even an actor.”（Kingsley先生在开玩笑呢，我不是演员。）姜灏不动声色地说道，像是完全没有听懂John刚刚的话是什么意思。 “What a pity！ With your fad this body， I’m sure a lot of girls would love to see you shirtless on television now and then. ”（那太可惜了，你的这张脸加上这个身材，我相信很多女孩会希望时不时地能在电视上看到你不穿上衣的。） 听见服务员这么说，姜灏像是被逗笑了，帅气的脸上露出了一个爽朗的笑容。 John一边喝着咖啡，一边欣赏着他毫无破绽的表演，眼神里全是无法掩饰的浓烈兴趣。 “Enjoy your coffee.”（请享受你们的咖啡。）服务员笑着拿起了桌上的托盘。 “Thank you.”（谢谢。）姜灏也笑着朝她点了点头。 见他回过头来看向了自己，John立刻放下手里的咖啡，对着他露出了一个微笑。 “Actually Dyn came to see me a few days ago. Is he still in New York?”（其实几天前Dyn来找过我，他还在纽约吗？） “He is on the pne back to a.”（他在回中国的飞机上。） 想到上次在教室里青年和他聊过之后的反应，姜灏立刻警惕了起来，脸却依然保持着友好的微笑。 “What did you talk about?”（你们聊了些什么？） “Just some ag stuff. He told me now he has more opportunities ， he wants to challenge some different characters. So I gave him my advice. But he looked distracted that day. I could certainly tell he was worried about something.”（就是一些表演的事，他告诉我他现在有更多的机会了，他想挑战一些不一样的角色，所以我给了他一些建议。但是他那天看起来有些分心，我可以看得出来他在担心着什么事。） John看着姜灏的脸上慢慢收起了微笑，转而变成了些许的疑惑，像是对这件事情不知情，于是接着问：“Do you know what he was w about ?”（你知道他当时在担心什么吗？） “I have no idea. Was he in some kind of trouble?”（我完全不知道，他遇到什么麻烦了吗？） “I don’t think so. I think it might have something to do with the ret big news in the financial world.”（我不这么认为，我觉得可能和最近金融界的大新闻有关。） “That’s impossible. Dyn has no is in finance.”（那不可能，Dyn对金融不感兴趣。） John紧紧地盯着对面那双曾经露出过猎鹰般眼神的眼睛，希望能从里面看到一丝谎言的痕迹，但是什么也没有，眼前的这个男人像是真地只是在为朋友担心，想要和他一起弄清楚Dyn到底怎么了。 “Maybe I was wrong.”（也许我弄错了。）John微笑着拿起咖啡喝了一口，不动声色地接着说：“I know your retionship with Dyn. And I believe you’ve had a clear idea about what the sequences will be if this goes public. ”（我知道你和Dyn之间的关系，我相信你很清楚这件事公布于众的后果。） 听到这句话，姜灏的眼里闪过一瞬间的杀意，立刻被他藏了起来。 “I don’t know what you are talking about. We are just friends.”（我不知道你在说什么，我们只是朋友。） 但这并没有躲过John的眼睛，这个破绽让他又一次肯定了自己的猜测：眼前的这个年轻男人绝对不是一个简单的人物。 而这样一个厉害的角色自己却没有在任何新闻上见过他的面孔，这次的金融新闻上没有，上次的枪击案也没有，既然他是个商人，高的知名度应该能为他带来更多的利益，而他却把自己藏了起来，为什么？ John的兴趣更浓了，姜灏身上的神秘感激起了他的艺术热情，他甚至觉得自己忽然有了一种热血沸腾的感觉，看着眼前这个充满了未知危险的男人，他再次露出了一个微笑。 “Maybe I was wrong again.”（也许我又弄错了。） 见他嘴上这么说，脸上却并明显不这么认为的样子，姜灏似乎并不在意地笑了笑，也拿起咖啡低头喝了一口，再次藏起了眼里冰冷的杀意，抬起头时脸上已经换上了一副真诚的面孔。 “About Dyn’s audition， what I do to get your help?”（关于Dyn的试镜，我能做什么来得到你的帮助？） “Mr Jiang， Dyn told me you are a businessman. So I’m going to be straight with you. I would love to help him. He is my student and he is a great actor with huge potential. I think Edward will like him just like I do.”（姜先生，Dyn告诉他你是个商人，所以我就跟你直说了。我很愿意帮助他，他是我的学生，而且是一个有着巨大潜力的好演员，我相信Edward会像我一样喜欢他的。） John放下了手里的咖啡杯接着说：“If this favor is asked from him， I will make the phone call immediately. But si’s from you， I’d like to get something in exge.”（如果这是他来找我帮忙，我会立刻打这个电话。但是既然是你来找我帮忙，我希望能得到一些东西作为交换。） “Of course. I heard you want to have your own ag school.”（当然，我听说你想要拥有一家自己的表演学校。）姜灏给出了自己早就准备好的交换条件。 “Very tempting. ”（非常诱人。）见他直接愿意出资给自己建一所学校，John知道他的资产实力肯定不容小觑，心里对他更是像着迷了一般，看着他的眼神里都是难以掩饰的渴望，“But just a while ago， I found something I want even more.”（但是不久前，我找到了一个更想要的东西。） “What is it ?”（是什么？） “You，your story.”（你，你的故事。） “What do you mean?”（你是什么意思？）姜灏做出了一个有些困惑的表情，微微地皱了皱眉。 “I want to know how you turned into such a person with that perfect mask on your face. And I want to adapt it into a movie.”（我想知道你是怎么变成这样一个戴着完美面具的人的，并且我想将它改编成为一部电影。） 看到他似完全没听懂地笑了笑，John接着往下说：“I’m not asking you to tell me the story now. I’m just asking to be a friend of yours. So I show you I bear no malice towards you or Dyn. （我没有要求你现在就告诉我这个故事，我只是想要成为你的朋友，让你看到我对你和Dyn都没有恶意。） John拿出了自己满满的真诚，脸上的表情没有做任何的伪装，他知道只有这样才有可能让眼前的这个男人放下戒心，答应自己的条件。 “So I just o be your friend? ”（所以我只需要成为你的朋友？）姜灏似乎一脸没搞清楚状况的样子，正在惊讶于事情居然这么简单。 “Yes. Then I will call Edward and vince him to let Dyn have his audition.”（是的，然后我会打电话给Edward并且说服他让Dyn去面试。） “Deal.”（成交。） “I’m calling him now.”（我现在就给他打电话。）John激动地拿起电话立刻给自己的好友拨了过去。 “Edward said he is still in a and he is more than willing to give Dyn another ce.（Edward说他还在中国，并且非常愿意再给Dyn一个机会。） 见他放下了电话这么说，姜灏收起了脸上惊讶无知的表情，露出了一个满意的微笑。 “Thank you.”（谢谢你。） “My pleasure.”（我的荣幸。）见他似乎已经放下了一部分的防备，John笑着喝完了自己杯子里的最后一口咖啡，“Mr Jiang， do you py chess?”（姜先生，你玩象棋吗？） “Please call me Bryan. We are friends now. ”（请叫我Bryan，我们现在是朋友了。）姜灏这会儿是真心地想交这个朋友了，于是决定拿出一些诚意展示给他看，“And no. I don’t py chess. I have a bigger chess board.”（并且不，我不玩象棋，我有一个更大的棋盘。） John立刻明白过来他说的棋盘是什么，有些遗憾地摇了摇头说：“That’s too bad. I was really looking forward to have a game with you .”（那太可惜了，我真的很期待能和你下一局棋的。） “You will lose.”（你会输的） 看见姜灏的眼神露出了毫不掩饰的强大自信，John开心地大笑了起来。 “Haha. I think you are probably right.”（哈哈，我想你很可能是对的。）